Переклад тексту пісні To Deserve You - Bette Midler

To Deserve You (оригінал)

I see so many golden women;
When they walk their feet don’t touch the ground
How I want, how I want to deserve you
But me, I’m always out of rhythm
My needs too demanding, too proud
How I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
The light of the dawn can be cruel
How I want, how I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you
I would die for you
Could you ever love me that much?
How I want, how I want to deserve you
Yes, you tell me this
And I want to believe that it’s true
Aah, how I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
I’m weak and I fight like a fool
How I want, how I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you
If I could be your angel
I’d trade in my arms for some wings
To keep you close to me
And if I could trade my voice
For the silence I know that you need
Aaaah, how I want, how I want to deserve you
I didn’t want you to see me like this
So frightened of losing so soon
How I want, how I want to deserve you
And if I’ve caught our love in a grip
Just tell me and I’ll shake it loose
How I want to deserve you
Oh, na na na na na
Oh, ohhhhh
How I want to deserve you
Na na na na na na na
Whoa, ohhhhh
How I want to deserve you
Oh, I want to deserve you
Na na na na na na.
.

(переклад)

Я бачу так багато золотих жінок;
Коли вони ходять, їхні ноги не торкаються землі
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
Але я завжди не в ритмі
Мої потреби надто вимогливі, надто горді
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
Я не хотів, щоб ти бачив мене таким
Світло світанку може бути жорстоким
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
І якби я міг виконати бажання
Я б сяяв у твоїх очах, як коштовність
Як я хочу заслужити тебе
Я б помер за тебе
Чи міг би ти колись любити мене так сильно?
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
Так, ти скажи мені це
І я хочу вірити, що це правда
Ах, як я хочу, як я хочу заслужити тебе
Я не хотів, щоб ти бачив мене таким
Я слабкий і б’юся як дурень
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
І якби я міг виконати бажання
Я б сяяв у твоїх очах, як коштовність
Як я хочу заслужити тебе
Якби я міг бути твоїм ангелом
Я б проміняв свою зброю на крила
Щоб тримати вас поруч зі мною
І якби я міг обміняти свій голос
За тишу, яку я знаю, тобі потрібна
Аааа, як я хочу, як я хочу заслужити тебе
Я не хотів, щоб ти бачив мене таким
Такий боїться втратити так скоро
Як я хочу, як я хочу заслужити тебе
І якби я спіймав наше кохання в хватку
Просто скажи мені, і я розв’яжу це
Як я хочу заслужити тебе
О, на на на на на
О, оооооо
Як я хочу заслужити тебе
На на на на на на на
Вау, оххххх
Як я хочу заслужити тебе
О, я хочу заслужити тебе
На на на на на на.
.