Переклад тексту пісні The Perfect Kiss - Bette Midler

The Perfect Kiss (оригінал)

Across the bridge of mercy bound
Rooms so full of Say You Will
And trains that rock like cradles in the air
I’ll stay here and hold your hand
Love likes fools you understand
It’s part of what this life has brought;
Sirens and forget-me-nots
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
I will try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
All the signs that pointed home
Turned their backs the more I roamed
And walked where love would never call my name
So let me take you to the train
And hold you softer than the rain
We’re all alone, two alley cats
Curled up like a scarf and hat
Who knows how it came to this
I don’t know you and you don’t know me
But sometimes strangers cross that great abyss
That’s when angels will dream the perfect kiss
Either way it’s no use now
He’s up there and I’m down here
But I must try to make the best of this
Someday angels will dream the perfect kiss
Someday angels will dream the perfect kiss

(переклад)

Через міст милосердя пов’язані
Кімнати так повні Say You Will
І потяги, які хитаються, як колиски в повітрі
Я залишуся тут і тримаю тебе за руку
Любов любить дурнів, ти розумієш
Це частина того, що принесло це життя;
Сирени і незабудки
У будь-якому випадку, зараз це непотрібно
Він там, а я тут, внизу
Я постараюся використатись це якнайкраще
Коли-небудь ангели будуть мріяти про ідеальний поцілунок
Усі знаки, які вказували додому
Чим більше я блукав, вони поверталися їм спиною
І ходив туди, де кохання ніколи не назвало б моє ім’я
Тож дозвольте мені відвезти вас до потяга
І тримай тебе м'якше дощу
Ми одні, два алейні коти
Згорнувся, як шарф і капелюх
Хто знає, як до цього дійшло
Я не знаю вас, і ви не знаєте мене
Але іноді незнайомці перетинають цю велику прірву
Саме тоді ангели будуть мріяти про ідеальний поцілунок
У будь-якому випадку, зараз це непотрібно
Він там, а я тут, внизу
Але я мушу спробувати використати з цього якнайкраще
Коли-небудь ангели будуть мріяти про ідеальний поцілунок
Коли-небудь ангели будуть мріяти про ідеальний поцілунок