Переклад тексту пісні The Last Time - Bette Midler

The Last Time (оригінал)

Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
I have no guts.
I have no pride
My heart is weak.
My love is blind
When your game is up I’ll still be by your side
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
I bite my lip and hold my head up high
I try my best not to let you see me cry
I can take a joke and you can be unkind
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Mmm, you hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, whoa
Ohhhhh, whoa
That you hurt me at all, yeah
The last time.
Whoa
Whoaoooo
Whoa.
The last time
Oooh, yeah, the last time
Oooooh, yeah, the last time
That you hurt me at all
Yeah, the last time

The Last Time (переклад)

Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, Оооооо
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, Оооооо
У мене немає мужності.
У мене немає гордості
Моє серце слабке.
Моя любов сліпа
Коли ваша гра закінчиться, я все одно буду поруч із вами
Якщо ти мене взагалі любиш, нехай це буде останній раз
Що ти розбиваєш моє серце
Що ти розбиваєш моє серце
Що ти розбиваєш моє серце
Ти мені дуже боляче
Але я люблю тебе назавжди
тому що коли ти роздираєш мене
Ти завжди збирає мене знову разом
Так ніжно
Так ніжно
Дитина, нехай це буде останній раз, так
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, ооооо
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, ооооо
Я прикусую губу і високо піднімаю голову
Я намагаюся з усіх сил не дозволити ви побачити, як я плачу
Я можу прийняти жарт, а ви можете бути недобрими
Якщо ти мене взагалі любиш, нехай це буде останній раз
Що ти розбиваєш моє серце
Що ти розбиваєш моє серце
Що ти розбиваєш моє серце
Ти мені дуже боляче
Але я люблю тебе назавжди
тому що коли ти роздираєш мене
Ти завжди збирає мене знову разом
Так ніжно
Так ніжно
Дитина, нехай це буде останній раз, так
Ммм, ти мені дуже боляче
Але я люблю тебе назавжди
тому що коли ти роздираєш мене
Ти завжди збирає мене знову разом
Так ніжно
Так ніжно
Дитина, нехай це буде останній раз
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, ооооо
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде востаннє, ооооо
Нехай це буде останній раз
Нехай це буде останній раз, ой
Оооооооо
Що ти завдав мені болю, так
Останній раз.
Вау
Ооооо
Вау
Останній раз
Ооо, так, востаннє
Оооо, так, останній раз
Що ти взагалі завдав мені болю
Так, останній раз