Переклад тексту пісні The Girl Is on to You - Bette Midler

The Girl Is on to You (оригінал)

I’ll bet you think you can just use her the way
You used to do.
i’ve got news for you.
Your fuse is out.
the girl is on to you.
I’ll bet you think you can abuse her and say
You love her too.
i remember pain
You put her through.
But the girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
And i’ll bet you think you can confuse her.
but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
Oh, and i’ll bet you think
You can confuse her, but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
the girl is on to you.
She sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
Oooh.
the girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
Now she’s gone, she’s gone, she’s gone.
oooh.
I’ll bet you think
She’ll come running back to you,
Just like she used to do.
But the girl is awful strong.
That’s why the girl is gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone.

(переклад)

Б’юся об заклад, ти думаєш, що можеш використовувати її так само
Ви раніше робили.
у мене для вас новини.
Ваш запобіжник перегорів.
дівчина з тобою.
Б’юся об заклад, ви думаєте, що можете зловживати нею і сказати
Ти теж її любиш.
Я пам’ятаю біль
Ти її провів.
Але дівчина за вами.
Вона стала набагато мудрішою, ніж ви уявляєте.
Вона вас здивує.
Немає більше болю за вашу брехню.
І б’юся об заклад, ви думаєте, що можете збити її з пантелику.
але, гей,
Переможець — це ви.
вона бачить твоїми очима.
Ви скоро здогадуєтесь.
Дівчина на вас.
Вона стала набагато мудрішою, ніж ви уявляєте.
Вона вас здивує.
Немає більше болю за вашу брехню.
О, і я б’юся об заклад, ви думаєте
Ви можете збити її з пантелику, але, гей,
Переможець — це ви.
вона бачить твоїми очима.
Ви скоро здогадуєтесь.
дівчина з тобою.
Вона бачить твоїми очима.
Ви скоро здогадуєтесь.
Дівчина на вас.
Вона на, вона на, вона на.
Вона на, вона на, вона на.
Вона на, вона на, вона на.
ооо
дівчина з тобою.
Вона на, вона на, вона на.
Тепер її немає, її немає, її немає.
ооо
Б’юся об заклад, ви думаєте
Вона повернеться до вас,
Так само, як вона колись робила.
Але дівчина жахливо сильна.
Ось чому дівчина зникла, пішла, пішла, пішла,
Пішов, пішов, пішов, пішов, пішов.