Переклад тексту пісні (Talk to Me Of) Mendocino - Bette Midler

(Talk to Me Of) Mendocino (оригінал)

I bid farewell to the state of old New York
My home away from home
In the state of New York I came of age
When first I started roaming
And the trees grow high in New York state
And they shine like gold in Autumn
Never had the blues (from) whence I came
But in New York state I caught 'em
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»
And it’s on to Southbend, Indiana
Flat out on the Westrn plains
Rise up over the Rockis and down on into California
Out to where but the rocks remain
And let the sun set on the ocean
I will watch it from the shore
Let the sun rise over the redwoods
I’ll rise with it till I rise no more
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes, I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»

(переклад)

Я прощаюся зі штатом старого Нью-Йорка
Мій дім далеко від дому
У штаті Нью-Йорк я досяг повноліття
Коли я вперше почав роумінг
А дерева ростуть високо в штаті Нью-Йорк
І сяють вони, як золото, восени
У мене ніколи не було блюзу (звідки), звідки я прийшов
Але в штаті Нью-Йорк я їх спіймав
Поговоріть зі мною про Мендосіно
Закривши очі, я чую море
Чи потрібно чекати, чи слід слідувати?
Ви не скажете «Ходімо зі мною?»
І це в Саутбенд, штат Індіана
Рівне на Західних рівнинах
Підніміться над Рокіс і спустіться в Каліфорнію
Туди, де залишилися камені
І нехай сонце зайде над океаном
Я буду дивитися це з берега
Хай сонце зійде над секвоями
Я буду підніматися з ним, поки не встану більше
Поговоріть зі мною про Мендосіно
Заплющивши очі, я чую море
Чи потрібно чекати, чи слід слідувати?
Ви не скажете «Ходімо зі мною?»