Переклад тексту пісні Soph - Bette Midler

Soph (оригінал)

I was in the woods last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph»
He always called me Soph
He said to me, «Soph, these woods sure are dark
I sure wish I had a flash light», I said to him, «So do I, Ernie
You have been munching grass for the last ten minutes»
I will never forget it, it was on the occasion of Ernie’s eightieth birthday
And in honor of the occasion, he married a twenty year old girl
And he rang me up the very next day and he said to me, «Soph, Soph
I have just married myself a twenty year old girl, what do you think of that?»
And I said to him, «Ernie, when I am eighty years old
I shall marry myself a twenty year old boy
And let me tell you something
Ernie, twenty goes into eighty a hell of a lot more
Than eighty goes into twenty»
I was in bed last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph, you got no tits and a tight box»
I said to him, «Ernie, get off my back»

(переклад)

Я був у лісі минулої ночі зі своїм хлопцем Ерні
І він сказав мені: «Соф»
Він завжди називав мене Соф
Він сказав мені: «Софе, ці ліси напевно темні
Я хотів би мати ліхтарик", - сказав я йому: "Я теж, Ерні
Ви жували траву останні десять хвилин»
Я ніколи не забуду це це було з нагоди вісімдесятиріччя Ерні
І на честь цієї події він одружився на двадцятирічній дівчині
І він зателефонував мені вже наступного дня і сказав мені: «Соф, Соф
Я щойно одружився на двадцятирічній дівчині, що ви про це думаєте?»
І я казав йому: «Ерні, коли мені вісімдесят років
Я вийду заміж за двадцятирічного хлопця
І дозвольте мені дещо вам сказати
Ерні, двадцять переходить у вісімдесят набагато більше
Чим вісімдесят переходить у двадцять»
Я лежала в ліжку минулої ночі зі своїм хлопцем Ерні
І він сказав мені: «Соф, у тебе немає сиськи та тісний ящик»
Я казав йому: «Ерні, відійди від мене»