Переклад тексту пісні Something Your Heart Has Been Telling Me - Bette Midler

Something Your Heart Has Been Telling Me (оригінал)

Last night I heard you calling
I heard you calling out a name
I did not know
Woke up and tears were falling
Yes tears were falling all around
«MY BED OF WOE»
Here’s a situation
Right before my eyes I can’t ignore it
Your new infatuation
But I knew it long before
There is something your heart has been telling me
But it’s something I already know
You’re a man who «CONCEALS» all the things that he feels
And won’t let go
Even though
There’s a love burning inside of you
With a flame so fierce and so bright
But I know you so well
I just had to tell you tonight
Today the day is dawning
You sit in silence in the «HALF» light
Of the room
Outside the sun is shining
I keep on smiling trying hard
To pierce the gloom
Here’s a situation
Right before my eyes I can’t ignore it
Your new infatuation
But I knew it long before
There is something your heart has been telling me
But it’s something I already know
You’re a man who «CONCEALS» all the things that you feel
And won’t let go
Even though
There’s a love burning inside of you
With a flame so fierce and so bright
But I love you so well
I just had to tell you tonight
Think of the water beneath the bridge
Sailing «OUR BOATS» against the tide
Think of the life that we have lived
And of the times we cried
«GIVIN' OLD LOVE» half a chance
And we will be all right
There is something my heart has been telling me
But it’s something I already know
«WHY TRY TO CONCEAL» all the things that you feel
And not let go
Even though
There’s a love burning inside of me
With a flame so hot and so bright
«OH» I love you so well
I just had to tell you tonight

(переклад)

Минулої ночі я чула, як ти дзвониш
Я чув, як ти називаєш ім’я
Я не знав
Прокинувся і сльози текли
Так, сльози текли навкруги
«МОЄ ЛІЖЛО ГОРЯ»
Ось така ситуація
Прямо перед моїми очима я не можу ігнорувати це
Твоє нове закоханість
Але я знав це задовго раніше
Твоє серце щось мені підказує
Але це те, що я вже знаю
Ви чоловік, який «Приховує» все, що відчуває
І не відпустить
Незважаючи на
У вас горить любов
З полум’ям, таким лютим і таким яскравим
Але я так добре знаю вас
Я просто мав сказати тобі сьогодні ввечері
Сьогодні світає
Ти сидиш у тиші при «НАПОЛОВІ» світлі
з кімнати
Надворі світить сонце
Я продовжую усміхатися
Щоб пробити морок
Ось така ситуація
Прямо перед моїми очима я не можу ігнорувати це
Твоє нове закоханість
Але я знав це задовго раніше
Твоє серце щось мені підказує
Але це те, що я вже знаю
Ви чоловік, який «Приховує» все, що ви відчуваєте
І не відпустить
Незважаючи на
У вас горить любов
З полум’ям, таким лютим і таким яскравим
Але я так гарно вас люблю
Я просто мав сказати тобі сьогодні ввечері
Подумайте про воду під мостом
Плавання «НАШИМИ ЧОВНАМИ» проти припливу
Подумайте про життя, яке ми прожили
І про часи, коли ми плакали
«ДАВАТИ СТАРУ ЛЮБОВ» пів шансу
І у нас все буде добре
Мені щось підказує моє серце
Але це те, що я вже знаю
«ЧОМУ НАБУВАТИСЯ ПРИХОВУВАТИ» все, що ви відчуваєте
І не відпускати
Незважаючи на
У мені палає любов
З таким гарячим і таким яскравим полум’ям
«Ой» я так гарно вас люблю
Я просто мав сказати тобі сьогодні ввечері