Переклад тексту пісні Sold My Soul to Rock 'n' Roll - Bette Midler

Sold My Soul to Rock 'n' Roll (оригінал)

Drive me home silver eagle.
Drive me away from last night’s news.
Empty beds, crowds of people.
Oh, come on, white girl, sing the blues.
Warm mister, hold me like you love me.
Why don’t you make me
feel real good for free?
And if free don’t mean for nothin',
let’s just say this one’s on me, yeah!
You know I sold my soul to rock 'n' roll.
I bought these devil chains.
My baby wants me home.
Can’t refuse him.
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Whoa, I need a short vacation,
restin' in my baby’s arms.
But the road goes on
forever, forever, forever.
It keeps on going,
but I’m gone, gone, gone.
Sold my soul to rock 'n' roll.
Bought these devil chains.
Whoa, baby wants me home.
Can’t refuse him.
I sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Did you like it?
Was it good?
Don’t it make you want to cry-hi-hi?
Did you like it?
Oh!
Am I good?
Is it worth another try-y-y?
AAAAAAA!!!
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.

(переклад)

Відвези мене додому сріблястий орел.
Відганяйте мене від вчорашніх новин.
Порожні ліжка, натовпи людей.
Ой, давай, біла дівчино, заспівай блюз.
Теплий пане, обійми мене , як ти мене любиш.
Чому б вам не зробити мене
почувати себе добре безкоштовно?
І якщо безкоштовно не означає нічого,
скажімо, що це на мене, так!
Ви знаєте, що я продав душу рок-н-ролу.
Я купив ці диявольські ланцюги.
Моя дитина хоче, щоб я був вдома.
Не можна йому відмовити.
Продав свою душу рок-н-ролу.
Настав час сісти на цей потяг.
Той, що йде з небес
прямо в Х'юстон, хо.
Вау, мені потрібна коротка відпустка,
відпочиваю на руках у моєї дитини.
Але дорога йде далі
назавжди, назавжди, назавжди.
Це продовжує тривати,
але я пішов, пішов, пішов.
Продав свою душу рок-н-ролу.
Купив ці диявольські ланцюги.
Вау, дитина хоче, щоб я додома.
Не можна йому відмовити.
Я продав душу рок-н-ролу.
Настав час сісти на цей потяг.
Той, що йде з небес
прямо в Х'юстон, хо.
Тобі сподобалося?
Це було добре?
Вам не хочеться плакати-привіт?
Тобі сподобалося?
Ой!
Я гарний?
Чи варто спробувати ще раз?
ААААААА!!!
Продав свою душу рок-н-ролу.
Настав час сісти на цей потяг.
Той, що йде з небес
прямо в Х'юстон, хо.
Той, що йде з небес
прямо в Х'юстон, хо.