Переклад тексту пісні Soda and a Souvenir - Bette Midler

Soda and a Souvenir (оригінал)

Don’t start talking the poetry, darlin'
That’s not what I wanna hear tonight
I’m just a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Yes, I’m just a girl with moonlight in my eyes
Don’t start whispering the sweet things, darlin'
Your words are dangerously clear tonight
I’m just a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Just a girl with moonlight in my eyes
Watch what you say, I’ll remember it always
It’s so easy for me to fall
If only you knew, you might not say anything at all
And I’m just a girl with moonlight in my eyes
Don’t start singin' them love songs, darlin'
I believe every word that I hear tonight
I’m a girl with moonlight in my eyes
I want a soda and a souvenir
Yes, I’m just a girl with moonlight in my eyes
Just a girl with that moonlight in my eyes

(переклад)

Не починай говорити вірші, коханий
Це не те, що я хочу почути сьогодні ввечері
Я просто дівчина з місячним світлом в очах
Я хочу газовану воду та сувенір
Так, я просто дівчина з місячним світлом в очах
Не починай шепотіти солодке, кохана
Сьогодні ввечері ваші слова небезпечно ясні
Я просто дівчина з місячним світлом в очах
Я хочу газовану воду та сувенір
Просто дівчина з місячним світлом в моїх очах
Слідкуйте за тим, що ви говорите, я запам’ятаю це завжди
Мені так легко впасти
Якби лише ви знали, ви могли б взагалі нічого не сказати
А я просто дівчина з місячним світлом в очах
Не починай співати їм пісні про кохання, коханий
Я вірю кожному слову, яке чую сьогодні ввечері
Я дівчина з місячним світлом в очах
Я хочу газовану воду та сувенір
Так, я просто дівчина з місячним світлом в очах
Просто дівчина з місячним світлом в моїх очах