Переклад тексту пісні Paradise - Bette Midler

Paradise (оригінал)

There is a land I know
Where lovers go and flowers grow
Forever more;
Where time is standing still
And lovers fill the quiet places
By the shore
We will cross a rainbow
To a place where we’ll be free
And he’ll give his love to me
So I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
We’ll build a castle there
Where we can share the happiness
We’ve waited for
Where white flamingos fly
A-way up high and play above
The ocean floor
We will climb a mountain
To see our wonderland
Maybe know you’ll understand
Why I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
A never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
I’ll stand by him
Do right by him
And I swear that I would die for him
Ohh, die for him
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll stand by him
Do right by him
Oh, yeah.
Oh-oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
I’m gonna stand, I’m gonna stand by him
Gonna do right, gonna do right by him
Oh-oh, oh-oh, yeaeaeaeaheah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, yeah.
.

(переклад)

Є земля, яку я знаю
Куди ходять закохані і ростуть квіти
Назавжди більше;
Де час стоїть на місці
І закохані заповнюють тихі місця
Біля берега
Ми перехрестимо веселку
У місце, де ми будемо вільні
І він віддасть мені свою любов
Тож я чекаю цього дня
Коли він забере мене
рай
Він візьме мене за мою руку
Ми будемо ходити по піску
Це ніколи-ніколи не земля
Вау-уууууууууууууууу
Ми побудуємо там замок
Де ми можемо поділитися щастям
Ми дочекалися
Де літають білі фламінго
А-шлях вгору і грайте вище
Дно океану
Ми піднімемося на гору
Щоб побачити нашу країну чудес
Можливо, ви зрозумієте
Чому я чекаю цього дня
Коли він забере мене
рай
Він візьме мене за мою руку
Ми будемо ходити по піску
Земля ніколи-ніколи
Вау-уууууууууууууууу
Я підтримаю його
Зробіть право поруч його
І я клянусь, що помер би за нього
О, вмри за нього
рай
Він візьме мене за мою руку
Ми будемо ходити по піску
Це ніколи-ніколи не земля
Так, так, так, так
Ой, ой, ой, ой, ой
О так, так, так, так, так
Я підтримаю його
Зробіть право поруч його
О так.
О-о-о, так
Ой, ой, ой, ой
Я буду стояти, я буду стояти біля нього
Зроблю правильно, зроблю правильно з ним
О-о-о-о, так-а-а-а
О, о, о, о, о, о, так
О так.
.