Переклад тексту пісні My One True Friend - Bette Midler

My One True Friend (оригінал)

And now, is it too late to say
How you made my life so different in your quiet way
I can see the joy in simple things
A sunlit sky and all the songs we used to sing
I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end, you are my one true friend
For all, all the times you closed your eyes
Allowing me to stumble or to be surprised
By life, with all its twists and turns
I made mistakes, you always knew that I would learn
And when I left, it’s you who stayed
You always knew that I’d come home again
In the end, you are my one true friend
Though love may break, it never dies
It changes shape, through changing eyes
What I denied, I now can see
You always were the light inside of me
I know, I know, I know, I know it was you
I have walked and I have I prayed
I could forgive and we could start again
In the end, you are my one true friend
My one true friend
I always, always knew
I always knew that it was you
My one true friend

My One True Friend (переклад)

А тепер занадто пізно сказати
Як ти зробив моє життя таким іншим у своєму тихому способі
Я бачу радість у простих речах
Засяяне сонцем небо і всі пісні, які ми колись співали
Я ходив і молився
Я міг би пробачити, і ми могли б почати знову
Зрештою, ти мій єдиний справжній друг
За все, щоразу ти закривав очі
Дозволяючи мені спотикатися чи бути здивованою
Життям, з усіма його поворотами
Я робив помилки, ти завжди знав, що я навчуся
І коли я пішов, це ти залишився
Ти завжди знав, що я знову повернуся додому
Зрештою, ти мій єдиний справжній друг
Хоча любов може зламатися, вона ніколи не вмирає
Він змінює форму, змінюючи очі
Те, що я заперечував, тепер бачу
Ти завжди був світлом всередині мене
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це був ти
Я ходив і молився
Я міг би пробачити, і ми могли б почати знову
Зрештою, ти мій єдиний справжній друг
Мій єдиний справжній друг
Я завжди, завжди знав
Я завжди знав, що це ти
Мій єдиний справжній друг