Переклад тексту пісні My Mother's Eyes - Bette Midler

My Mother's Eyes (оригінал)

I think I’ll sing you a little ballad
It’s a new one
I just learnt it
Oh, I hope you like it
Got my mother’s eyes and my father’s hair
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here
Well, I keep walkin' with my head held high
With my head to the sky
With my mother’s eyes
And my mother’s eyes are with me
In the darkness that’s been paid for
I’m just a nameless stranger, don’t know why
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me
In the chilly winds of autumn
If I ain’t here by winter, she’ll know why
I’ve seen all that I dare
I’ve seen more than my share
Forgive me if I stare with my mother’s eyes

(переклад)

Думаю, я заспіваю тобі маленьку баладу
Це новий
Я щойно навчився
О, я сподіваюся, вам сподобається
Я маю очі моєї матері та волосся мого батька
Комусь справді байдуже?
Тут стає холодно
Ну, я продовжую ходити з високо піднятою головою
З головою до неба
Маминими очима
І мамині очі зі мною
У темряві, за яку заплатили
Я просто безіменний незнайомець, не знаю чому
Чи бачив я все, що міг?
Чи бачив я більше, ніж мав би
Маминими очима?
Чи бачив я все, що міг?
Чи бачив я більше, ніж мав би
Маминими очима?
І мамині очі зі мною
У холодних вітрах осені
Якщо мене не буде до зими, вона зрозуміє, чому
Я бачив усе, що наважився
Я бачив більше, ніж моя частка
Вибачте, якщо я дивлюсь очима матері