Переклад тексту пісні My Knight in Black Leather - Bette Midler

My Knight in Black Leather (оригінал)

Time: 2:15, the AM
Place: Ronardo’s «Boom-Boom-Room» on South Street
I’m a hot blonde and it was a cold night
This is my story.
I ain’t ashamed to tell it
I was hungry, tired and lookin' for love
I was just a pilgrim in the hot pursuit of love
Wandered from disco to disco
That’s all my life was
Suddenly you danced up against me
It felt warm and smooth
I knew in an instant
That you were my moment of darkest truth
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part
Only you can shine the light
On the dark side of my mind
And your evil sweetness
Leaves a trail of lovers behind
When you crush me to your heart
I feel just like a queen
I’m a willing victim
Tell me, all my life where have you been?
Oh, my knight in black leather
Hold me tight and love me forever
Rings on your fingers, love in your heart
Knight in black leather, we’ll never part, haaa
Oh, my knight in black leather
Take me down and love me forever
Walk on through the halls of my soul
Knight in black leather
And you’ve got control
Oh, don’t ya know, baby?
You’re my knight!
C’mon and love me forever!
Rings on your fingers, love on demand
Knight in black leather
Aw, you’ve got command
And how I love ya, baby
Whoa, my knight!
Sweet, sweet knight!
You know that I love you, I love you, I love you!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(We're the knights in black leather
And we will chain you down
And love you forever
Walk on through the halls of your soul
Yeah, the knights inblack leather
We’re in controoooool!)
You know he smells just like a brand new car
'cause everything he owns is leather!
A leather shirt, leather hat
Leather gloves, leather spats
Leather chaps, leather pants
Leather socks, leather cap
Leather coat!
leather wrap!
Leather neck!
leather ring!
LEATHER THING!!!
We’ll never pa-aa-aa-aart!
Oh, my knight in black leather!
Take us down!
Love a-honey, gonna love me!
You got to hold me, hold me!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!.
.

(переклад)

Час: 2:15, ранку
Місце: «Бум-Бум-Ром» Ронардо на Південній вулиці
Я гаряча блондинка, і це була холодна ніч
Це моя історія.
Я не соромлюся про це розповісти
Я був голодний, втомлений і шукав кохання
Я був просто паломником у гарячому гонитві за коханням
Блукав від дискотеки до дискотеки
Це все моє життя
Раптом ти танцював проти мене
Було тепло й гладко
Я узнав миттєво
Що ти був моїм моментом найтемнішої правди
О, мій лицар у чорній шкірі
Тримай мене міцно і люби мене назавжди
Кільця на пальцях, любов у твоєму серці
Лицар у чорній шкірі, ми ніколи не розлучимося
Тільки ти можеш світити
На темній стороні мого розуму
І твоя зла солодкість
Залишає по собі слід закоханих
Коли ти придавиш мене до серця
Я почуваюся просто королевою
Я вольна жертва
Скажи мені, де ти був усе моє життя?
О, мій лицар у чорній шкірі
Тримай мене міцно і люби мене назавжди
Кільця на пальцях, любов у твоєму серці
Лицар у чорній шкірі, ми ніколи не розлучимося, хааа
О, мій лицар у чорній шкірі
Зніми мене і люби мене назавжди
Пройдіться по залах моєї душі
Лицар у чорній шкірі
І ви маєте контроль
О, ти не знаєш, дитино?
Ти мій лицар!
Давай і люби мене назавжди!
Кільця на пальцях, любов на вимогу
Лицар у чорній шкірі
Ой, ти маєш команду
І як я люблю тебе, дитино
Вау, мій лицар!
Милий, милий лицар!
Ти знаєш, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе!
Ми ніколи не будемо па-аа-а-а-а-а-а-арт!
(Ми лицарі в чорній шкірі
І ми прикуємо вас
І любити тебе назавжди
Пройдіться залами своєї душі
Так, лицарі в чорній шкірі
Ми в контролі
Ви знаєте, що він пахне як новенька машина
бо все, що у нього — шкіра!
Шкіряна сорочка, шкіряний капелюх
Шкіряні рукавички, шкіряні шпажки
Шкіряні чіпси, шкіряні штани
Шкарпетки шкіряні, шапка шкіряна
Шкіряне пальто!
шкіряна упаковка!
Шкіряна шия!
шкіряне кільце!
Шкіряна річ!!!
Ми ніколи не будемо па-а-а-а-а-арт!
О, мій лицар у чорній шкірі!
Зніміть нас!
Люби, люба, любиш мене!
Ти тримаєш мене, тримай мене!
Ми ніколи не будемо па-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-арт!
Ой-ой-ой-ой-ой!.
.