Переклад тексту пісні My Eye on You - Bette Midler

My Eye on You (оригінал)

Your hairs so fair, your eyes so dark.
I love you hard as my life.
You pass me by as though I were a stone.
You cut me like a knife.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you.
Im walking down by the waters edge.
Feel like Im coming apart.
Im so afraid of this jealous rage
Thats taken hold of my heart.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Boy!
now i, Ive reached the end,
End of the line.
Baby, heres a kiss
To remember me by!
Boy, I do.
I got my eye on you.
My eye on you.
I had a dream I was dressed in white.
The witness swears on the stand.
They caught me cryin in the street last night.
The gun was still in my hand.
And, boy, I do.
I got my eye on you.
Boy, I do.
I got my eye on you.
Got my eye on you!
My eye on you!
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
Yes, I do, babe.
My eye on you.

(переклад)

Твої світлі волосся, такі темні очі.
Я люблю тебе міцно, як моє життя.
Ти проходиш повз мене, ніби я каменем.
Ти різав мене як ніж.
Хлопче, я так.
Я подивився на вас.
Подивився на вас.
Я йду вниз біля води.
Відчуй, ніби я розлучаюся.
Я так боюся цієї ревнивої люті
Це захопило моє серце.
І, хлопче, я роблю.
Я подивився на вас.
Хлопче, я так.
Я подивився на вас.
Хлопчик!
тепер я, я дійшов до кінця,
Кінець лінії.
Дитина, ось поцілунок
Щоб запам’ятати мене за!
Хлопче, я так.
Я подивився на вас.
Я на тебе.
Мені снилося, що я був одягнений у біле.
Свідок лається на підставі.
Вони піймали мене на вулиці минулої ночі, коли я плакала.
Пістолет усе ще був у моїй руці.
І, хлопче, я роблю.
Я подивився на вас.
Хлопче, я так.
Я подивився на вас.
Подивився на вас!
Моє око на тебе!
Я на тебе.
Я на тебе.
Я на тебе.
Я на тебе.
Я на тебе.
Я на тебе.
Я на тебе.
Так, люблю, дитинко.
Я на тебе.