Переклад тексту пісні Moses - Bette Midler

Moses (оригінал)

Diamonds, roses, I need Moses
To cross this sea of lonliness
Part this red river of pain
I don’t necessarily buy
Any key to the future or hapiness
But I need a little place in the sun sometimes
Or I think I’ll die
And everywhere is somewhere but nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
But I’m a tragic figure in the corner over here
With an empty apartment and a best friend who is queer.
Heh
Every time I see him he smiles
And tells me how well he’s walking these miles
But he never ever asks a single thing about me
If I died he’d hear about it eventually
Diamonds, roses, I need Moses
To cross this sea of lonliness
Part this red river of pain.
Ohhh
'Cause everywhere is somewhere and nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
And I’m a tragic figure in the corner over here
With my bills in the mailbox and some checks
That won’t clear this year
Everywhere is somewhere and nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
So I’m just a tragic figure in the corner over here
Who’ll sleep it off 'til morning and still not know that we’re
We’re all just diamonds and roses.
I need Moses
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly

(переклад)

Діаманти, троянди, мені потрібен Мойсей
Щоб перетнути це море самотності
Розділіть цю червону річку болю
Я не обов’язково купую
Будь-який ключ до майбутнього чи щастя
Але мені інколи потрібне місце на сонці
Або я думаю, що помру
І скрізь десь, але ніде не поблизу
У кожного є хтось зі своїм вином і пивом
Але я трагічна фігура тут у кутку
З порожньою квартирою та найкращим другом, який є дивним.
Хех
Кожен раз, коли я бачу його, він усміхається
І розповідає мені, як добре він проходить ці милі
Але він ніколи ні про мене нічого не запитує
Якщо я загину, він згодом почує про це
Діаманти, троянди, мені потрібен Мойсей
Щоб перетнути це море самотності
Розділіть цю червону річку болю.
Оооо
Тому що скрізь десь і ніде не поблизу
У кожного є хтось зі своїм вином і пивом
І я трагічна фігура у тутці
З моїми рахунками у поштовій скриньці та деякими чеками
Цього року це не проясниться
Скрізь десь і ніде не поблизу
У кожного є хтось зі своїм вином і пивом
Тож я просто трагічна фігура в кутку
Хто проспить до ранку й досі не знає, що ми
Ми всі лише діаманти та троянди.
Мені потрібен Мойсей
Щоб перетнути це море самотності, розділіть цю червону річку болю
Щоб перетнути це море самотності, розділіть цю червону річку болю
Щоб перетнути це море самотності, розділіть цю червону річку болю
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
lyly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
lyly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
lyly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
lyly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly