Переклад тексту пісні Moonlight Dancing - Bette Midler

Moonlight Dancing (оригінал)

How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
Ohh, nobody’s gonna be there
Ohh, so don’t you wanna go where
We could dance across the sky
Leave the world behind us?
Nothin' that we couldn’t do
Yeah, we could dance across the sky
Leave the world behind us
Just the moon and me and you
Mmm, just the moon and me and you
We could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
Share a little ecstasy
Yeah, we could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
If you come away with me
I’ll show you how it feels to be
Moonlight dancin'.
Mmm, moonlight dancin'
Oh, we gonna sail on the wind
Oh, so don’t you wanna begin?
Moonlight dancing, mmm, moonlight dancing
How 'bout a little bit, a little bit?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Moonlight dancin, mmm, moonlight dancing
Ooooh, ahhh…

Moonlight Dancing (переклад)

Як щодо "трохи, трішки танцю в місячному світлі"
Під зоряним небом?
А як щодо трошки, трошки танцюку при місячному світлі?
Тільки місяць і ти і я
Ммм, тільки місяць і ти і я
Місячне сяйво танцює, ммм, танцює місячне світло
Як щодо трошки, трошки ночної романтики
Під зоряним небом?
Як щодо трошки, трошки ночного роману?
Тільки місяць і ти і я
Ммм, тільки місяць і ти і я
Місячне сяйво танцює, ммм, танцює місячне світло
Ой, там нікого не буде
Ох, тож ти не хочеш йти куди
Ми могли б танцювати по небу
Залишити світ позаду?
Нічого, що ми не могли б зробити
Так, ми могли б танцювати по небу
Залиште світ позаду
Тільки місяць і я і ти
Ммм, тільки місяць і я і ти
Ми могли б сховатися всередині ритму
поки ранок не знайде нас
Поділіться трохи екстазу
Так, ми могли б сховатися всередині ритму
поки ранок не знайде нас
Якщо ти підеш зі мною
Я покажу вам, як це відчувається
Танці в місячному сяйві.
Ммм, місячне сяйво танцює
О, ми попливемо за вітром
О, то чи не хочеш почати?
Місячні танці, ммм, місячні танці
А як щодо трошки, трошки?
А як щодо трошки, трошки танцюку при місячному світлі?
Тільки місяць і ти і я
Місячний танець, ммм, місячні танці
Оооо, ааа…