Переклад тексту пісні Midnight in Memphis - Bette Midler

Midnight in Memphis (оригінал)

Its midnight in memphis
And all the boys are out tonight.
Oh, midnight in memphis,
But my true love is not in sight.
The neons glowing,
But I just dont see the light.
Im following my footsteps
Trying to find myself a friend.
Oh, baby!
following my footsteps
Trying to see where they might end.
Im tryin to break these blues,
But I cant even get them to bend.
Oh, midnight in memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in memphis.
Its a long, long time
Before the day.
Burnin out on beale street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Burnin out on beale street.
Theres a girl in every door.
Yeah, you know it dont matter what you got,
Theyre asking me for more.
Play it for me one time, boys.
I heard the river risin,
Risin up over my head.
Yeah, heard the river risin,
And this is what it said:
«i dont need no live ones;
I just take care of the dead.»
Oh, midnight in memphis.
Take me, take me away.
Midnight in memphis.
Its a long, long time
Before the day.
Whoa, oh, oh, oh, midnight in memphis.
Midnight in memphis.
Midnight in memphis.
Its a long, long time
Before the day,
Before the day.

(переклад)

У Мемфісі опівночі
І всі хлопці вийшли сьогодні ввечері.
О, опівночі в Мемфісі,
Але мого справжнього кохання не видно.
Неони світяться,
Але я просто не бачу світла.
Я йду своїми слідами
Намагаюся знайти собі друга.
О, крихітко!
ідучи моїми слідами
Намагаючись побачити, де вони можуть закінчитися.
Я намагаюся розбити цей блюз,
Але я навіть не можу змусити їх зігнутися.
О, опівночі в Мемфісі.
Ну, забери мене.
Опівночі в Мемфісі.
Це довгий, довгий час
Перед днем.
Згорів на Біл-стріт.
Ти чуєш, як шумить двигун?
Так, так, так, так.
Згорів на Біл-стріт.
У кожних дверях — дівчина.
Так, ти знаєш, що не має значення, що ти маєш,
Вони просять мене більшого.
Пограйте мені один раз, хлопці.
Я чув, як піднялася річка,
Піднятися над моєю головою.
Так, чув, як піднялася річка,
І ось що там сказано:
«Мені не потрібні живі;
Я просто піклуюся про померлих».
О, опівночі в Мемфісі.
Забери мене, забери мене.
Опівночі в Мемфісі.
Це довгий, довгий час
Перед днем.
Ой, ой, ой, ой, опівночі в Мемфісі.
Опівночі в Мемфісі.
Опівночі в Мемфісі.
Це довгий, довгий час
перед днем,
Перед днем.