Переклад тексту пісні Lullaby in Blue - Bette Midler

Lullaby in Blue (оригінал)

I know that I’m no saint
My head is in the clouds
They called you a mistake
But I still say your name out loud
They called me a stupid girl
Just like my mom
Too many men passed through my arms
At seventeen I looked into your eyes
Knew I could never comfort your cries
Every April still reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
It all goes by so fast
How lovely you must be
Why you’ve reached the age at last
That I was when your daddy lived with me
How I wish we could meet somewhere
Talk it through
There is so much I would say to you
There are others, I’m not alone
A younger brother you’ve never known
And a baby girl who so reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
As the years go by
Try not to think of us sadly
Believe it if you can
I want to see you so badly
On your birthday, Mama’s thinking of you
The child I never knew
My lullaby in blue
My lullaby in blue
My lullaby

(переклад)

Я знаю, що я не святий
Моя голова в хмарах
Вони назвали вас помилкою
Але я все одно вимовляю твоє ім’я вголос
Вони назвали мене дурною дівчиною
Так само, як моя мама
Занадто багато чоловіків пройшло крізь мої руки
У сімнадцять років я подивився в твої очі
Знала, що ніколи не зможу втішити твої плач
Кожен квітень досі нагадує мені про тебе
Дитина, яку я ніколи не знав
Моя колискова в синьому кольорі
Це все проходить так швидко
Якою ж ти маєш бути
Чому ви нарешті досягли віку
Таким я був, коли твій тато жив зі мною
Як би я хотів, щоб ми могли десь зустрітися
Поговоріть про це
Я так багато скажу вам
Є й інші, я не один
Молодший брат, якого ти ніколи не знав
І дівчинка, яка так нагадує мені тебе
Дитина, яку я ніколи не знав
Моя колискова в синьому кольорі
Минають роки
Намагайтеся не думати про нас сумно
Повірте, якщо можете
Я так хочу побачити тебе
У твій день народження мама думає про тебе
Дитина, яку я ніколи не знав
Моя колискова в синьому кольорі
Моя колискова в синьому кольорі
Моя колискова