Переклад тексту пісні Let Me Drive - Bette Midler

Let Me Drive (оригінал)

Honey, you’re from Detroit
You know a lot about wheels
Summertime hot rod’s givin' me the brake job
Don’t stop 'til I start to squeal
'Cause, baby, I love your body
As much as your automobile
But I need more than a tune up
I’ll take you with the moon up
Just let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel the power comin' alive
Darlin', let me drive.
mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Honey, I hear you’re the expert
You can keep me at the edge of my seat
Take me through a tight turn, keep me at a slow burn
Feet to the floor and I feel the heat
And, baby, they say you’ll deliver
Lovin' up and down the street
But it’s your turn to be driven
C’mon and slide over
Get in and let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel all that power comin' alive
Darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me vehind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Baby, don’t ask directions
Who needs a map when there’s time to ride?
Baby, you’re hands are shakin'
Give me the keys, turn on the lights
I’m gonna burn out this road tonight
Ooooh, let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel your power comin' alive
And darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Oooh, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Let me drive
Let me behind the wheel!

(переклад)

Любий, ти з Детройта
Ви багато знаєте про колеса
Літній хотрод дає мені гальмувати
Не зупиняйтеся, поки я не почну верещати
Бо, дитино, я люблю твоє тіло
Так само, як і ваш автомобіль
Але мені потрібно більше, ніж налаштування
Я візьму вас із східним місяцем
Просто дозвольте мені керувати автомобілем.
Ммм, дозвольте мені поїхати
Я хочу відчути, як сила оживає
Люба, дай мені керувати.
ммм, дозвольте мені поїхати
Дозвольте мені сісти за кермо
Я хочу знати, як почуваєшся ваш хотрод
Любий, я чув, що ти експерт
Ви можете тримати мене на краю мого місця
Проведіть мене через крутий поворот, тримайте на повільному горінні
Ноги до підлоги, і я відчуваю жар
І, дитино, кажуть, що ви доставите
Кохання вгору і вниз по вулиці
Але ваша черга — бути керованим
Давай і ковзай
Сідайте і дозвольте мені керувати.
Ммм, дозвольте мені поїхати
Я хочу відчути, як вся ця сила оживає
Люба, дай мені керувати.
Ммм, дозвольте мені поїхати
Дозвольте мені сісти за кермо
Я хочу знати, як почуваєшся ваш хотрод
Дитина, не питай дорогу
Кому потрібна карта, коли є час покататися?
Дитинко, у тебе руки тремтять
Дайте мені ключі, увімкніть світло
Сьогодні ввечері я спалю цю дорогу
Оооо, дозвольте мені поїхати
Ммм, дозвольте мені поїхати
Я хочу відчути, як твоя сила оживає
І дорогу, дозволь мені керувати автомобілем.
Ммм, дозвольте мені поїхати
Дозвольте мені сісти за кермо
Я хочу знати, як почуваєшся ваш хотрод
Дайте мені керувати.
Ой, дозволь мені поїхати
Дозвольте мені сісти за кермо
Я хочу знати, як почуваєшся ваш хотрод
Дайте мені керувати.
Дайте мені керувати
Дозвольте мені сісти за кермо!