Переклад тексту пісні Leader of the Pack - Bette Midler

Leader of the Pack (оригінал)

HEY, IS HE REALLY GOIN' OUT WITH HER?
THERE HE IS, LET’S ASK HIM
HEY MAN, IS THAT YOUR RING SHE’S WEARIN'?
UH, HUH
MAN, IT MUST BE GREAT RIDIN' WITH HER
ARE YOU PICKIN' HER UP AFTER SCHOOL TODAY?
UH UH
BY THE WAY WHERE’D YOU MEET HER
I MET HER AT THE CANDY STORE
SHE TURNED AROUND AND SMILED AT ME YOU GET THE PICTURE?
YEAH, WE SEE
THAT’S WHEN SHE FELL FOR
THE LEADER OF THE PACK
HER FOLKS WERE ALWAYS PUTTING ME DOWN
THEY SAID I CAME FROM THE WRONG SIDE OF TOWN
THEY TOLD HER THAT I WAS BAD
BUT SHE KNEW I WAS SAD
THAT’S WHY SHE FELL FOR
THE LEADER OF THE PACK
ONE DAY HER DAD SAID FIND SOMEONE NEW
SHE HAD TO TELL ME THAT WE WERE THROUGH
I STOOD THERE AND ASKED HER WHY
BUT ALL SHE COULD DO WAS CRY
«I'M SORRY I HURT YOU»
THE LEADER OF THE PACK
SHE WAS SO SMALL
AS SHE KISSED ME GOODBYE,
HER TEARS WERE BEGINNING TO SHOW
AND AS SHE DROVE AWAY ON THAT RAINY NIGHT
I BEGGED HER TO GO SLOW
IF SHE HEARD I’LL NEVER KNOW
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO I FELT SO HELPLESS WHAT COULD I DO?
REMEMBERING ALL THE THINGS WE’D BEEN THROUGH
THE GANG THEY ALL STOP AND STARE
I CAN’T HIDE MY TEARS BUT I DON’T CARE
I’LL NEVER FORGET HER
THE LEADER OF THE PACK
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK
AND NOW SHE’S GONE
LEADER OF THE PACK

(переклад)

ГЕЙ, ВІН ДІЙСНО ВІДОМУЄТЬСЯ З НЕЮ?
ТУТ ВІН, ДАВАЄМО ЙОГО ЗАПИТАТИ
ГЕЙ, ЧОЛОВЕ, ЦЕ ВОНА НОСИТЬ ТВОЮ ПЕРСЛЕЦЦЕ?
УГУ
ЧОЛОВЕ, ЦЕ ПОВИННО БУТИ ЧУДО ЇХАТИ З НЕЮ
ТИ ЗБЕРЕШ ЇЇ СЬОГОДНІ ПІСЛЯ ШКОЛИ?
Гм Гм
До речі, ДЕ ВИ ЇЇ ЗУСТРІЧИЛИ
Я З ЇЇ ЗУСТРІВ У ЦУДАРКІ
ВОНА ОБЕРЕНУЛАСЯ І ПОСМІХНАЛАСЯ ДО МЕНІ ЗНИМАЄТЕ ФОТО?
ТАК, МИ БАЧИМО
ТО КОЛИ ВОНА ЗАКОХАЛАСЯ
ЛІДЕР ЗРУЇ
ЇЇ ЛЮДИ ЗАВЖДИ ПРИНИЗУВАЛИ МЕНЕ
ВОНИ СКАЗАЛИ, Я ПРИХОДІВ З НЕПРАВИЛЬНОГО КОНКУ МІСТА
ВОНИ ЇЇ СКАЗАЛИ, ЩО МЕНІ ПЛОХИЙ
АЛЕ ВОНА ЗНАЛА, МЕНІ СУМНО
ТОМУ ВОНА ЗАПАЛА
ЛІДЕР ЗРУЇ
ОДНОГО ДНЯ ЇЇ ТАТО СКАЗАВ ЗНАЙДИ КОГОСЬ НОВОГО
ВОНА МОЖЕЛА СКАЗАТИ МЕНІ, ЩО МИ ПРОШЛИ
Я СТОЯВ І СПИТАВ ЇЇ ЧОМУ
АЛЕ ВСЕ, ЩО ВОНА МОГЛА ЗРОБИТИ, — ТАК ПЛАКТИ
«Мені шкода, що я робив тобі боляче»
ЛІДЕР ЗРУЇ
ВОНА БУЛА ТАКОЮ МАЛОЮ
ЯК ВОНА ПОЦІЛУВАЛА МЕНЕ НА ПРОЩАЙ,
ЇЇ СЛЬОЗИ ПОЧИЛИ ВИКАЗАТИ
І ЯК ВОНА ЇХАЛА ТІЇ ДОЩОВОЇ НОЧІ
Я БЛАЛА ЇЇ ПІТИ ПОВІЛЬНО
ЯКЩО ВОНА ЧУЛА, Я НІКОЛИ НЕ ДІЗНАЮ
НІ, НІ, НІ, НІ, НІ, НІ, НІ, НІ, Я ВІДЧУВАЛАСЯ ТАК БЕЗПОМІЧНО, ЩО Я МОГЛА ЗРОБИТИ?
ПАМ’ЯТАЄМО ВСІ РЕЧІ, ЩО МИ ПРЕЗНАЛИ
БАНДА ВОНИ ВСІ ЗУПИНЯЮТЬСЯ І ВИГЛЯДАТЬСЯ
Я НЕ МОЖУ СХОВАТИ СЛІЗИ, АЛЕ МЕНІ ПІДБАЄ
Я НІКОЛИ ЇЇ НЕ ЗАБУДУ
ЛІДЕР ЗРУЇ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ
А ТЕПЕР ВОНА НЕМАЄ
ЛІДЕР ЗГУКИ