Переклад тексту пісні Keep on Rockin' - Bette Midler

Keep on Rockin' (оригінал)

You know I been thinkin'
Lord, about the hard sides of rock and roll
They say you can’t make no money
Oo, unless you’re the Rolling Stones
I put a chip on my shoulder;
Gave me the fire in my in my blood
Children of the Earth
Listen what I say
You made rock and roll
What it is today
And no two-bit fascist
Is gonna shoot us down
So come on children
Bring your guns to town
Shoot 'em down!
We can rock and roll all night long
And I wanna see you out there feelin' strong
And I wanna give you, oo, the shot you need
I’ll be your doctor.
You just call on me
Call on me, baby, baby
Call on me, call on me, baby
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rocn 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Children of the Earth
Listen what I say
You made rock and roll
What it is today
And no two-bit fascist
Is gonna shoot us down
So come on children
Bring your guns
Bring your guns to town
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Kepp on, rock 'n' roll
Gonna never die

(переклад)

Ви знаєте, я думав
Господи, про жорсткі сторони рок-н-ролу
Кажуть, ви не можете заробити грошей
Ой, якщо ви не Rolling Stones
Я поклав чіп на своє плече;
Дав мені вогонь у моїй крові
Діти Землі
Послухайте, що я скажу
Ви створили рок-н-рол
Що це сьогодні
І жодного фашиста
Збиває нас
Тож давайте, діти
Принесіть зброю в місто
Розстріляй їх!
Ми можемо рок-н-рол цілу ніч
І я хочу бачити, як ти почуваєшся сильним
І я хочу дати вам, оо, потрібний удар
Я буду вашим лікарем.
Ви просто зателефонуйте мені
Поклич мене, дитинко, дитинко
Поклич мене, поклич мене, дитино
Продовжуйте
Продовжуйте
Продовжуйте, rocn 'n' roll
Ніколи не помру
Продовжуйте
Продовжуйте
Продовжуйте, рок-н-рол
Ніколи не помру
Діти Землі
Послухайте, що я скажу
Ви створили рок-н-рол
Що це сьогодні
І жодного фашиста
Збиває нас
Тож давайте, діти
Принесіть зброю
Принесіть зброю в місто
Продовжуйте
Продовжуйте
Продовжуйте, рок-н-рол
Ніколи не помру
Продовжуйте
Продовжуйте
Продовжуйте, рок-н-рол
Ніколи не помру
Продовжуйте
Продовжуйте
Тримай, рок-н-рол
Ніколи не помру