Переклад тексту пісні Hey There - Bette Midler

Hey There (оригінал)

Lately when I_m in my room all by myself,
in this solitary gloom I call to myself:
Hey there, you with the stars in your eyes,
love never made a fool of you.
You used to be too wise.
Hey there, you on that high-flying cloud,
though he won_t throw a crumb to you, you think some day he_ll come to you.
Better forget him, him with his nose in the air.
He’s got you dancing on a string.
Break it and he won_t care.
Won_t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seeing things too clear?
Are you too much in love to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?
And out the other?
Hey there, you with the stars in your eyes,
Are you talkin' to me?
love never made a fool of you.
Not until now.
You used to be so wise.
Oh, that was a long time ago.
Hey there,
What?
you on that high-flyin' cloud,
though he won_t throw a crumb to you,
you think some day he_s gonna come to you.
Woah, better forget him.
Forget him.
He’s got his nose in the air.
He’s got his nose in the air.
He’ll have you dancing on a string.
A puppet on a string.
Break it and he won_t care.
He won’t care for you.
Won’t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seein_ things too clear?
Are you just too far gone to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?

Hey There (переклад)

Останнім часом, коли я сам у своїй кімнаті,
у цій самотній мороці я кличу до себе:
Гей, ти з зірками в очах,
кохання ніколи не робило з вас дурня.
Раніше ви були занадто мудрими.
Гей, ти на цій хмарі,
хоча він не кине тобі ні крихти, ти думаєш, що колись він прийде до тебе.
Краще забудь про нього, з піднятим носом.
Він змушує вас танцювати на струні.
Зламай це, і йому буде все одно.
Чи не скористаєтеся ви цією порадою, яку я даю вам, як мати?
Або ви не дуже чітко бачите речі?
Ви занадто закохані, щоб почути?
Невже все входить в одне вухо, а вилітає в інше?
А з іншого?
Гей, ти з зірками в очах,
Ти говориш зі мною?
кохання ніколи не робило з вас дурня.
Не до цього часу.
Раніше ти був таким мудрим.
О, це було давно.
привіт,
Що?
ти в цій хмарі,
хоча він не кине вам ні крихти,
ти думаєш, що колись він прийде до тебе.
Вау, краще забудь його.
Забудь його.
У нього ніс у повітрі.
У нього ніс у повітрі.
Він змусить вас танцювати на струні.
Лялька на нитці.
Зламай це, і йому буде все одно.
Він не буде піклуватися про вас.
Чи не скористаєтеся ви цією порадою, яку я даю вам, як мати?
Або ви не бачите_ речі надто зрозумілими?
Ви просто зайшли занадто далеко, щоб почути?
Невже все входить в одне вухо, а вилітає в інше?