Переклад тексту пісні In This Life - Bette Midler

In This Life (оригінал)

For all I’ve been blessed with in this life
There was an emptiness in me
I was imprisoned by the power of gold
With one honest touch, you set me free
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you
For every mountain I have climbed
Every raging river crossed
You were the treasure that I longed to find
Without your love I would be lost
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you
Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love’s not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
'Cause in this life, I was loved by you
In this life, I was loved by you

In This Life (переклад)

За все, чим я був благословлений у цьому житті
У мені була порожнеча
Я був ув’язнений силою золота
Одним чесним дотиком ви звільняєте мене
Нехай світ перестане обертатися, нехай перестане горіти сонце
Нехай вони кажуть мені, що любов не варте того, щоб переживати
Якщо все розпадеться, я буду знати глибоко в серці
Єдина важлива мрія здійснилася
У цьому житті я був коханий тобою
За кожну гору, на яку я піднявся
Кожну бурхливу річку перетнула
Ти був тим скарбом, який я хотів знайти
Без твоєї любові я був би втрачений
Нехай світ перестане обертатися, нехай перестане горіти сонце
Нехай вони кажуть мені, що любов не варте того, щоб переживати
Якщо все розпадеться, я буду знати глибоко в серці
Єдина важлива мрія здійснилася
У цьому житті я був коханий тобою
Нехай світ перестане обертатися, нехай перестане горіти сонце
Нехай вони кажуть мені, що любов не варте того, щоб переживати
Якщо все розпадеться, я буду знати глибоко в серці
Єдина важлива мрія здійснилася
Тому що в цьому житті ти був коханий
У цьому житті я був коханий тобою