Переклад тексту пісні I Sold My Heart to the Junkman - Bette Midler

I Sold My Heart to the Junkman (оригінал)

I gave my heart to you
The one that I trusted
You brought it back to me
All broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart
Because you thought you could use it
Just like a little toy
You battered and bruised it
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama
In a simple manner
Love played the leading part
We planned a happy ending
Now I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride
And say we’ll be friends, dear
Teardrops I just can’t hide
'Cause this is the end, dear
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again

(переклад)

Я віддав тобі своє серце
Той, якому я довіряв
Ви повернули це мені
Все зламане і розбите
Тож я продав своє серце сміттєвому
І я більше ніколи не закохаюся
Ти взяв моє серце
Тому що ви думали, що можете це використати
Як маленька іграшка
Ви його побили та поранили
Тож я продав своє серце сміттєвому
І я більше ніколи не закохаюся
Як мелодрама
У простий спосіб
Головну роль відігравала любов
Ми планували щасливий кінець
Тепер у мене розбите серце
Я відкину свою гордість
І скажи, що ми будемо друзями, любий
Я просто не можу приховати сльози
Тому що це кінець, любий
Тож я продав своє серце сміттєвому
І я більше ніколи не закохаюся