Переклад тексту пісні Hurry on Down - Bette Midler

Hurry on Down (оригінал)

Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Oh, I’m blue as I can be
I love you, you love me
A-hurry through the alley
So the neighbors don’t see
Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
I’m blue as I can be
Oh, blue when the clock a-went
Tick-tock-tick
Ooh, c’mon, honey, quick, quick, quick
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Say, hurry, hurry, a-nobody's home
Hurry on down, baby
I’m blue as I can be
Oh, please come down
Just as soon as you can
If you don’t come down
I got to call Sam
You know the man is crazy about me
Ain’t nobody home but me
Well, what’s goin' on with the three of you’s?
C’mon, c’mon, make it snappy c’mon, c’mon
Work out, work out, go, babe, get down
Get down oh Lord, nobody’s home
Say, hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home
Haul it down, drag it down
Any way to get it down
I’m blue as I can be
Ashes-to-ashes, dust-to-dust
C’mon, honey, you must, you must
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry, hurry, a-nobody's home
Haul it down and drag it down
You know I can’t stand to be alone
Operator, get me hillside, four zero nine
A-don't stop ringin'
'Til you get that baby’s line
He’s gonna haul it down
Ain’t nobody home but, you believe it
There’s nobody home but me

(переклад)

Поспішай до мого дому, любий
Вдома нікого немає, крім мене
Поспішай до мого дому, дитино
О, я блакитний, наскільки можу бути
Я люблю тебе, ти любиш мене
А-поспішай провулком
Тож сусіди не бачать
Поспішай до мого дому, любий
Вдома нікого немає, крім мене
Поспішай до мого дому, дитино
Вдома нікого немає, крім мене
Поспішай до мого дому, дитино
Я блакитний, наскільки можу бути
О, блакитний, коли годинник пройшов
Тік-так-так
Ой, давай, любий, швидко, швидко, швидко
Поспішай до мого дому, дитино
Вдома нікого немає, крім мене
Скажи, поспішай, поспішай, нікого немає вдома
Поспішай вниз, дитино
Я блакитний, наскільки можу бути
О, будь ласка, спустіться
Як тільки зможете
Якщо ви не зійдете
Мені потрібно подзвонити Сему
Ви знаєте, що цей чоловік без розуму від мене
Вдома нікого немає, крім мене
Ну, що відбувається з вами трьома?
Давай, давай, хай буде швидко. Давай, давай
Тренуйся, тренуйся, іди, дитинко, спускайся
Спускайся, Господи, нікого немає вдома
Скажи, поспішай до мого дому, дитино
Нема нікого вдома
Потягніть його вниз, перетягніть вниз
Будь-який спосіб знизити це
Я блакитний, наскільки можу бути
Попіл-попіл, прах-попіл
Давай, любий, ти повинен, ти повинен
Поспішай до мого дому, дитино
Вдома нікого немає, крім мене
Поспішай, поспішай, нікого немає вдома
Потягніть його вниз і перетягніть вниз
Ви знаєте, що я не можу бути самотнім
Оператор, дай мені схил, чотири нуль дев’ять
А-не припиняйте дзвонити
«Поки ви не отримаєте лінію цієї дитини
Він тягне його вниз
Вдома нікого немає, але ти в це віриш
Вдома немає нікого, крім мене