Переклад тексту пісні Hurricane - Bette Midler

Hurricane (оригінал)

You drove into town like the wind
Hot on the heels of the rain
And in your eyes all was calm
That’s why they call you Hurricane
You blow me away
You blow me away
Ooh, what a powerful force
Howling around in my brain
Knocking me down with your touch
Mmm, that’s why they call you Hurricane
You blow me away
Oh, oh, you blow me away
Hurricane gonna kill me!
Honey, you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising
Forecast warns I’m gonna drown
Blow me and swell me on down
You blow me away
You blow me away!
Ah, ah-mmm, blow me away
Hurricane gonna kill me!
Ah, honey you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising!
Forecast warns I’m gonna drown
Baby, just go on down!
Leave broken hearts in your wake
I ain’t the one to complain, no, no, no!
You blow all the lives that you take
Give me a ride, won’t you Hurricane?
You blow me away
You blow me away
Oh, Hurricane, blow me away
You, only you, blow me away, ahh
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Tell me you love me
He really does love me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Destiny is calling me
All I want is calling me away

(переклад)

Ти в'їхав у місто, як вітер
Гаряче на п’ятах дощу
І в твоїх очах все було спокійно
Тому вони називають вас Ураган
Ви мене здуєте
Ви мене здуєте
Ой, яка могутня сила
Виє в моєму мозку
Збиває мене своїм дотиком
Ммм, тому вони називають вас Ураган
Ви мене здуєте
Ой, ой, ти мене здивуєш
Ураган мене вб'є!
Любий, ти справді мене хвилюєш!
Проковтни мене без звуку
Ураган наростає
Гаряче й так дивно
Прогноз попереджає, що я потону
Подуй мені і роздуй мене на вниз
Ви мене здуєте
Ви мене вдихаєте!
Ах, ах-ммм, здувай мене
Ураган мене вб'є!
О, любий, ти справді хвилюєш мене!
Проковтни мене без звуку
Ураган наростає
Гаряче й так дивно!
Прогноз попереджає, що я потону
Дитина, просто йди вниз!
Залиште розбиті серця за собою
Я не той, хто скаржиться, ні, ні, ні!
Ви руйнуєте всі життя, які забираєте
Підвезіть мене, чи не Ураган?
Ви мене здуєте
Ви мене здуєте
О, Ураган, знеси мене
Ти, тільки ти, здувай мене, ага
Ураган наростає, це не дивує мене
Крутити мене навколо
Не підведи мене
Ураган наростає, це не дивує мене
Поспішай, ураган
Скажи мені, що ти мене любиш
Він справді мене любить
Крутити мене навколо
Не підведи мене
Ураган наростає, це не дивує мене
Поспішай, ураган
Дитина, ти і я високо!
Ти і я високо!
Дитина, ти і я високо!
Ти і я високо!
Доля кличе мене
Все, чого я хочу, — це закликати мене геть