Переклад тексту пісні Heart Over Head - Bette Midler

Heart Over Head (оригінал)

I had a will of iron
I had a heart of steel
I always call the shots
But, honey, you shoot to kill
I’ve spent a hundred other nights like this
A little laughter and a stranger’s kiss
But the next thing that I knew
I was heart over head
Over heart over head over you
It’s too late to stop it now
I’m heart over head
Over heart over head over you
I never once imagined
A night like this before
That love would last for hours
And still I begged for more
If I sound a little crazy
Well, forgive me, please
My head is swimmin'
And I’m on my knees
Cryin', «Love me, love me, do!»
Because I’m heart over head
Over heart over head over you
Too late to stop it now
I’m heart over head
Over heart over head over you
Oh, I’m heart over head
Over heart over head over you
Where did you get your touch?
I’m heart over head
Over heart over head over you
I like it much too much
Heart over head
Over heart over head over you
Too late to stop it now
I’m heart over head
Over heart over head over you.
.

(переклад)

У мене була залізна воля
У мене сталеве серце
Я завжди вирішую
Але, любий, ти стріляєш, щоб убити
Я провів сотню інших ночей так
Трохи сміху і чужий поцілунок
Але наступне, що я знав
Я був у душі
Над серцем над головою над тобою
Занадто пізно припиняти це зараз
У мене з головою
Над серцем над головою над тобою
Я ніколи не уявляв
Така ніч раніше
Ця любов тривала б годинами
І все-таки я благав більше
Якщо я звучаю трохи божевільним
Ну, вибач мені, будь ласка
Моя голова пливе
І я на колінах
Плачу: «Люби мене, люби мене, роби!»
Тому що я в душі
Над серцем над головою над тобою
Занадто пізно припиняти це зараз
У мене з головою
Над серцем над головою над тобою
Ой, у мене з головою
Над серцем над головою над тобою
Звідки ти взяв свій дотик?
У мене з головою
Над серцем над головою над тобою
Мені це дуже подобається
Серце над головою
Над серцем над головою над тобою
Занадто пізно припиняти це зараз
У мене з головою
Над серцем над головою над тобою.
.