Переклад тексту пісні Favorite Waste of Time - Bette Midler

Favorite Waste of Time (оригінал)

You’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
Here I am, I’m playing daydreaming fool again.
My favorite game.
And you are the one who’s got my head in the clouds above.
You’re the one that I love and
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
I don’t care if being with you
is meaningless and ridiculous;
If it’s wrong or right.
I’m gonna give you my love tonight
and tomorrow night 'cause
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite wast of time.
Ooh, ooh, ooh, yeah.
You’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
And one last thing:
I’m gonna give you my love tonight,
and the bells gonna ring 'cause
you’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby.
you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.

Favorite Waste of Time (переклад)

Ти мій-і-і-і-і-і, дитино, ти моя улюблена трата часу.
Мій-і-і-і-і-і, дитинко, ти моя улюблена трата часу.
Ось я, я знову граюся в омріяного дурня.
Моя улюблена гра.
І ти той, у кого моя голова в хмарах вище.
Ти той, кого я кохаю
ти мій-і-і-і-і-і, дитино, ти моя улюблена трата часу.
Мій-і-і-і-і-і, дитинко, ти моя улюблена трата часу.
Мені байдуже, що я з тобою
безглуздий і смішний;
Якщо це неправильно чи правильно.
Сьогодні ввечері я віддам тобі свою любов
а завтра ввечері тому
ти мій-і-і-і-і-і, дитино, ти моя улюблена трата часу.
My-i-i-i-i-i, baby, ти моя улюблена трата часу.
Ой, ой, ой, так.
Ти мій-і-і-і-і-і-і-і, дитино, ти моя улюблена трата часу.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, ти моя улюблена трата часу.
І останнє:
Сьогодні ввечері я віддам тобі свою любов,
і дзвони будуть дзвонити тому
ти мій-і-і-і-і-і-і-і, дитино, ти моя улюблена трата часу.
Мій-і-і-і-і-і, дитинко.
ти моя улюблена трата часу.
Мій-і-і-і-і-і, дитинко, ти моя улюблена трата часу.
Мій-і-і-і-і-і, дитинко, ти моя улюблена трата часу.