| There’s a place way up high
| Є місце високо високо
|
| Starry bright there, through the night there
| Там зоряно яскраво, там через ніч
|
| Close your eyes. | Закрий очі. |
| Let your wishes fly
| Нехай ваші бажання летять
|
| You’ll be in Dreamland by and by
| Через деякий час ви потрапите в країну мрій
|
| Dimpled and drowsy, off you go
| З ямочками і сонливістю, ходи
|
| Over the treetops, sliding down a rainbow
| Над верхівками дерев, ковзаючи вниз веселкою
|
| Sleepyhead, curl up in your bed
| Соню, згорнись у своєму ліжку
|
| And 'til the sun says, «Rise and shine,»
| І поки сонце не скаже: «Встань і засяй»,
|
| Sleep warm in Dreamland, baby mine
| Спи теплим у Країні мрій, моя дитина
|
| There’s a place worlds away
| Є місце за різними світами
|
| Time has wings there, green with springs there
| Там час має крила, зелений там веснами
|
| Smiles and songs bloom on every tree
| Посмішки та пісні цвітуть на кожному дереві
|
| Only in Dreamland, just wait and see
| Лише в Країні мрій, просто зачекайте і подивіться
|
| Deep down inside us, a child’s still there
| Глибоко всередині нас, дитина все ще там
|
| Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
| Бажаючи Країни мрій, побоюючись, що вона десь є
|
| Though it may seem so far away
| Хоча це може здатися таким далеким
|
| If you believe that dreams come true
| Якщо ви вірите, що мрії здійснюються
|
| You’ll find a Dreamland waiting for you
| Ви знайдете Країну мрій, яка чекає на вас
|
| Mmmmmm
| ммммм
|
| «Go to sleep now, dear.» | «Іди спати зараз, любий». |