Переклад тексту пісні Dreamland - Bette Midler

Dreamland (оригінал)

There’s a place way up high
Starry bright there, through the night there
Close your eyes.
Let your wishes fly
You’ll be in Dreamland by and by
Dimpled and drowsy, off you go
Over the treetops, sliding down a rainbow
Sleepyhead, curl up in your bed
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
Sleep warm in Dreamland, baby mine
There’s a place worlds away
Time has wings there, green with springs there
Smiles and songs bloom on every tree
Only in Dreamland, just wait and see
Deep down inside us, a child’s still there
Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
Though it may seem so far away
If you believe that dreams come true
You’ll find a Dreamland waiting for you
Mmmmmm
«Go to sleep now, dear.»

(переклад)

Є місце високо високо
Там зоряно яскраво, там через ніч
Закрий очі.
Нехай ваші бажання летять
Через деякий час ви потрапите в країну мрій
З ямочками і сонливістю, ходи
Над верхівками дерев, ковзаючи вниз веселкою
Соню, згорнись у своєму ліжку
І поки сонце не скаже: «Встань і засяй»,
Спи теплим у Країні мрій, моя дитина
Є місце за різними світами
Там час має крила, зелений там веснами
Посмішки та пісні цвітуть на кожному дереві
Лише в Країні мрій, просто зачекайте і подивіться
Глибоко всередині нас, дитина все ще там
Бажаючи Країни мрій, побоюючись, що вона десь є
Хоча це може здатися таким далеким
Якщо ви вірите, що мрії здійснюються
Ви знайдете Країну мрій, яка чекає на вас
ммммм
«Іди спати зараз, любий».