Переклад тексту пісні Dreamland - Bette Midler

Dreamland - Bette Midler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreamland, виконавця - Bette Midler. Пісня з альбому For the Boys (Music from the Motion Picture), у жанрі Музыка из фильмов
Дата випуску: 18.02.2008
Лейбл звукозапису: Atlantic, Marketed by Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Dreamland

(оригінал)
There’s a place way up high
Starry bright there, through the night there
Close your eyes.
Let your wishes fly
You’ll be in Dreamland by and by
Dimpled and drowsy, off you go
Over the treetops, sliding down a rainbow
Sleepyhead, curl up in your bed
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
Sleep warm in Dreamland, baby mine
There’s a place worlds away
Time has wings there, green with springs there
Smiles and songs bloom on every tree
Only in Dreamland, just wait and see
Deep down inside us, a child’s still there
Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
Though it may seem so far away
If you believe that dreams come true
You’ll find a Dreamland waiting for you
Mmmmmm
«Go to sleep now, dear.»
(переклад)
Є місце високо високо
Там зоряно яскраво, там через ніч
Закрий очі.
Нехай ваші бажання летять
Через деякий час ви потрапите в країну мрій
З ямочками і сонливістю, ходи
Над верхівками дерев, ковзаючи вниз веселкою
Соню, згорнись у своєму ліжку
І поки сонце не скаже: «Встань і засяй»,
Спи теплим у Країні мрій, моя дитина
Є місце за різними світами
Там час має крила, зелений там веснами
Посмішки та пісні цвітуть на кожному дереві
Лише в Країні мрій, просто зачекайте і подивіться
Глибоко всередині нас, дитина все ще там
Бажаючи Країни мрій, побоюючись, що вона десь є
Хоча це може здатися таким далеким
Якщо ви вірите, що мрії здійснюються
Ви знайдете Країну мрій, яка чекає на вас
ммммм
«Іди спати зараз, любий».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bei Mir Bist Du Schon 2014
Mr. Sandman 2014
Billy-A-Dick 2008
The Rose 2008
Boogie Woogie Bugle Boy 2005
When a Man Loves a Woman 2005
Wind Beneath My Wings 2019
From a Distance 2005
Tell Him 2014
Love TKO 2000
I Never Talk to Strangers ft. Tom Waits 1993
Be My Baby 2014
Beast of Burden 2005
God Help The Outcasts 1996
It's Gonna Take A Miracle ft. Bette Midler 1995
Only in Miami 2005
Teach Me Tonight 2014
One Fine Day 2014
Too Many Fish in the Sea 2014
Baby It's You 2014

Тексти пісень виконавця: Bette Midler