Переклад тексту пісні Delta Dawn - Bette Midler

Delta Dawn (оригінал)

She was forty-one, her daddy still called her baby
And everyone in Brownsville thinks she’s crazy
'Cause she walks to the station with a suitcase in her hand
See she’s, she’s looking for a mysterious dark haired man
In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid your eyes upon
But a man of low degree stood right by her side
And he promised he would take her for his bride
Oh, and Delta Dawn, what’s that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today, yeah
To take you to his mansion in the sky?
Oh, Delta Dawn, what’s that flower you got on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?
Delta Dawn, what’s that flower you got on, girl?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today?
Gonna take you to his mansion in the sky
Delta Dawn, what’s that flower you’ve got on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he you here today?
He’s gonna take you to his mansion in the sky
To take you to his mansion, oh, can’t wait to go in the sky
He’s gonna take you, gonna take you
He’s gonna take you to his mansion
He’s gonna take you, gonna take you
He’s gonna take you to his mansion
He’s gonna take you
He’s gonna take you
He’s gonna take you
Take me, take me to his mansion
He promised me a mansion in the sky
Take me to the sky
He’s gonna take you
He’s gonna take you
He’s gonna take you
Take me, take me, take me
Why won’t you take me to your mansion?
He promised me a mansion in the sky
Why don’t you take me to the sky?

(переклад)

Їй був сорок один, тато все ще називав її дитиною
І всі в Браунсвіллі думають, що вона божевільна
Тому що вона йде на станцію з валізою в руці
Бачите, вона шукає таємничого темноволосого чоловіка
У молоді роки її називали Delta Dawn
Найкрасивіша жінка, на яку ви коли-небудь бачили
Але поруч із нею стояв чоловік низького рівня
І він пообіцяв, що візьме її своєю нареченою
О, і Delta Dawn, що це за квітка у вас?
Чи може це зів’яла троянда минулих днів?
Я чув, що ви сказали, що він сегодня зустріне вас тут, так
Щоб відвезти вас до його особняка в небі?
О, Дельта Світанок, що це за квітка на тобі?
Чи може це зів’яла троянда минулих днів?
Я чув, що ви сказали, що він щось зустрічається з вами тут
Щоб відвезти вас до його особняка в небі?
Дельта Світанок, що це за квітка на тобі, дівчино?
Чи може це зів’яла троянда минулих днів?
Я чув, як ви сказали, що він сьогодні зустріне вас тут?
Я відвезу вас до його особняка в небі
Дельта Світанок, що це за квітка у тебе?
Чи може це зів’яла троянда минулих днів?
Я чув, як ви сказали, що він це сьогодні тут?
Він відведе вас до свого особняка в небі
Щоб відвезти вас до його особняка, о, не можу дочекатися піднятися в небо
Він візьме вас, візьме вас
Він відвезе вас у свій особняк
Він візьме вас, візьме вас
Він відвезе вас у свій особняк
Він візьме вас
Він візьме вас
Він візьме вас
Візьми мене, відведи мене до його особняка
Він обіцяв мені особняк у небі
Піднеси мене на небо
Він візьме вас
Він візьме вас
Він візьме вас
Візьми мене, візьми мене, візьми мене
Чому б ви не відвезли мене до свого особняка?
Він обіцяв мені особняк у небі
Чому б тобі не підняти мене на небо?