Переклад тексту пісні Memories Of You - Bette Midler

Memories Of You (оригінал)

Why can’t I forget like I should?
Heaven knows I would if I could
But I just can’t keep you off my mind
Though you’re gone, I have to explain
All around me you still remain
Wonder why fate should be so unkind?
Waking skies at sunrise
Every sunset, too
Seems to be bringing me
Memories of you
Here and there, everywhere
Scenes that we once knew
And they all just recall
Memories of you
How I wish I could forget
Those happy yesteryears
That have left
A rosary of tears
Your face beams in my dreams
Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Those memories of you

Memories Of You (переклад)

Чому я не можу забути, як мав би?
Бог знає, якби я міг
Але я просто не можу відвернути вас від свідомості
Хоча вас немає, я мушу пояснювати
Ти все ще залишаєшся навколо мене
Цікаво, чому доля має бути такою недоброю?
Прокидається небо на схід сонця
Також кожен захід сонця
Здається, приводить мене
Спогади про вас
Тут і там, всюди
Сцени, які ми колись знали
І всі вони просто згадують
Спогади про вас
Як би я хотів забути
Ті щасливі минулі роки
Що залишилося
Вервиця сліз
Твоє обличчя сяє в моїх снах
Попри все, що я роблю
Здається, усе приносить
Спогади про вас
Ці спогади про вас