Переклад тексту пісні Dainty June and Her Farmboys - Bette Midler

Dainty June and Her Farmboys (оригінал)

Farmboys
Extra!
Extra!
Hey, look at
The headline
Historical news
Is being made
Extra!
Extra!
They’re drawing
A red line
Around the biggest scoop
Of the decade
A barrel of charm
A fabulous thrill
The biggest little headline
In vaudeville
Presenting
In person
That 5' 2″
Bundle of dynamite
Dainty… June
(:drum roll:)
June
Hello, everybody!
My name is June!
What’s yours?
(:music playing:)
I have a moo cow
A new cow
A true cow
Named Caroline
Louise
Moo, moo, moo, moo
June
She’s an extra-special
Friend of mine
Louise
Moo, moo, moo, moo
June
I like everything
About her fine
Louise
Moo, moo
Moo, moo
June
She likes to moo in
The moonlight
When the moody moon
Appears
And when she moos in
The moonlight
Gosh, it’s moosic
To my ears
She’s so moosical
She loves a man cow
A tan cow
Who can cow her
With a glance
Louise
Moo, moo
Moo, moo
June
When he winks at her
She starts to dance
Louise
Moo, moo, moo, moo
June
It’s what grown-ups call
A real romance
Louise
Moo, moo, moo, moo
June
But if we moooved
To the city
Or we settled
By the shore
She’d make the mooove
'cause she
Loves me more
(:music ends:)
Woman
Thank you very much
That’s all
Rose
But we have a great finish
Woman
I’m sure
But mr.
Grantziger--
Rose
Ah… hit it!
(:music playing:)
Farmboys
Broadway
Broadway
We miss it so
We’re leaving soon
And taking June
To star her in a show
Bright lights
White lights
Rhythm and romance
The train is late
So while we wait
We’re gonna do
A little dance
June
Broadway
Broadway
How great you are
I’ll leave the farm
With all its charm
To be a Broadway star
Bright lights
White lights
Where the neons glow
My bag is packed
I’ve got my act
So all aboard
C’mon, let’s go
Farmboys
Let’s go
(:train whistle blowing:)
June
Wait!
Stop the train
Stop the music
Stop everything!
I can’t go to Broadway
With you
Farboy
Why not, dainty June?
June
Because…
I’m staying here
With Caroline, my favorite cow!
Farmboys
Yay!
Yay!
(:playing the stars
And stripes forever:)
(:music ends:)

(переклад)

Фермерські хлопці
Додатково!
Додатково!
Гей, подивіться
Заголовок
Історичні новини
Виробляється
Додатково!
Додатково!
Вони малюють
Червона лінія
Навколо найбільший совок
Десятиліття
Бочка чарівності
Неймовірний кайф
Найбільший маленький заголовок
У водевілі
Презентація
Особисто
Ці 5 футів 2 дюймів
Пачка динаміту
Вишуканий… червень
(:барабанний дріб:)
червень
Привіт усім!
Мене звати Джун!
який твій?
(:грає музика:)
У мене є корова
Нова корова
Справжня корова
На ім'я Керолайн
Луїза
Му, му, му, му
червень
Вона надзвичайна
Мій друг
Луїза
Му, му, му, му
червень
Мені все подобається
Про неї добре
Луїза
Му, му
Му, му
червень
Вона любить мукати
Місячне світло
Коли похмурий місяць
З'являється
І коли вона намикає
Місячне світло
Господи, це прикольно
До моїх вух
Вона така неприємна
Вона любить корову
Корова загоряння
Хто може її корови
З погляду
Луїза
Му, му
Му, му
червень
Коли він їй підморгує
Вона починає танцювати
Луїза
Му, му, му, му
червень
Це те, що називають дорослі
Справжній роман
Луїза
Му, му, му, му
червень
Але якщо ми замукали
До міста
Або ми влаштувалися
Біля берега
Вона зробила б mooove
тому що вона
Любить мене більше
(:музика закінчується:)
жінка
Дуже дякую
Це все
Троянда
Але у нас прекрасний фініш
жінка
Я впевнений
Але Mr.
Гранцігер--
Троянда
Ах... вдари!
(:грає музика:)
Фермерські хлопці
Бродвей
Бродвей
Нам так не вистачає
Ми скоро виїжджаємо
І бере червень
Щоб зняти її в шоу
Яскраві вогні
Білі вогні
Ритм і романтика
Потяг запізнюється
Тож поки ми чекаємо
Ми зробимо
Трохи танцю
червень
Бродвей
Бродвей
Який ти чудовий
Я піду з ферми
З усією своєю чарівністю
Бути зіркою Бродвею
Яскраві вогні
Білі вогні
Де світяться неони
Моя сумка запакована
У мене є свої дії
Тож всі на борт
Давай, ходімо
Фермерські хлопці
Ходімо
(: свисток поїзда:)
червень
Зачекайте!
Зупиніть потяг
Зупиніть музику
Припиніть все!
Я не можу поїхати на Бродвей
З тобою
Фарбой
Чому б і ні, ніжний червень?
червень
Оскільки…
я залишаюсь тут
З Керолайн, моєю улюбленою коровою!
Фермерські хлопці
Ура!
Ура!
(: грати в зірки
І смуги назавжди :)
(:музика закінчується:)