Переклад тексту пісні Come Rain or Come Shine - Bette Midler

Come Rain or Come Shine (оригінал)

I’m gonna love you like nobody’s loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me,
It was just one of those things
But don’t ever bet me
'Cause I’m gonna be true if you let me You’re gonna love me like nobody’s loved me Come rain or come shine
Happy together, unhappy together
And won’t it be fine?
Days may be cloudy or sunny
We’re in or we’re out of the money
I’m with you always
I’m with you rain or shine
I’m with you always
I’m with you rain or shine

(переклад)

Я буду любити тебе так, як тебе ніхто не любив
Дощ або ясне
Високий, як гора, глибокий, як ріка
Дощ або ясне
Я думаю, коли ти зустрів мене,
Це була лише одна з тих речей
Але ніколи не ставте на мене
Тому що я буду правдивим, якщо ти дозволиш Ти будеш любити мене, як мене ніхто не любив Будь дощ чи світ
Щасливі разом, нещасливі разом
І чи не буде добре?
Дні можуть бути хмарними або сонячними
Ми виграли або закінчилися гроші
Я завжди з тобою
Я з тобою дощ чи світло
Я завжди з тобою
Я з тобою дощ чи світло