Переклад тексту пісні Color of Roses - Bette Midler

Color of Roses (оригінал)

I held you close to me
Once in a distant dream
Far from the shores of my fear
I sailed on the ocean where
All I imagined could happen
And now you are here
It’s so hard to touch
What is out of our hands
To know and to trust
What the heart understands
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true
Life gives us magic and
Life brings us tragedy
Everyone suffers some loss
Still we have faith in it
Childlike hope
There’s a reason that outweighs the cost
And gravity throws
All these rules in our way
And sometimes the sprit
Refuses to play
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true
And oh, love
Turn me around in your arms
And in this dream we share
Let us not miss one kiss
And add my regrets
To the tears in the rain
For that’s what the color
Of roses contain
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream
Ever dream what comes true

Color of Roses (переклад)

Я тримав тебе близько до себе
Одного разу в далекому сні
Далеко від берегів мого страху
Я плив по океану, де
Все, що я уявляв, могло статися
А тепер ти тут
Це так важко доторкнутися
Те, що не в наших руках
Щоб знати та довіряти
Що серце розуміє
Тільки ті, хто вірить
Завжди побачити, про що вони мріють
Завжди мрій про те, що збувається
Життя дарує нам магію і
Життя приносить нам трагедію
Кожен зазнає певної втрати
Ми все-таки віримо в це
Дитяча надія
Є причина, яка переважає вартість
І гравітація кидає
Усі ці правила по-нашому
А іноді і дух
Відмовляється грати
Тільки ті, хто вірить
Завжди побачити, про що вони мріють
Завжди мрій про те, що збувається
І о, любов
Оберни мене на руках
І в цій мрії ми діємось
Давайте не пропустимо жодного поцілунку
І додайте мої жаль
До сліз під дощем
Для цього колір
Троянди містять
Тільки ті, хто вірить
Завжди побачити, про що вони мріють
Завжди мріяти
Завжди мрій про те, що збувається