Переклад тексту пісні Buckets of Rain - Bette Midler

Buckets of Rain (оригінал)

Sing to me baby, baby
Buckets, nuggets of rain
(Bette & Bob:) Nuggets of rain
Nuggets of tears
Got all the nuggets
Comin' out of my ears
Nuggets of moonbeams
In my hand
You got all the love
Honey baby, I can stand
I been down, high like an oak
I’ve seen pretty people
Disappear like smoke
Friends will arrive
Friends will disappear
You want me
Honey baby, I’ll be here
(Bette:) Oh-oh, I’ll be here
Ooooooh
Sing to me baby, baby, baby
Buckets of rain
(Bette & Bob:) I like your smile
And your fingertips
I like the way that you move your lips
I like that heavenly way
You look at me
Everything about you is bringing me ecstasy
Little red wagon
Little red bike
I ain’t no monkey
But I know what I like
I like the way you monkey around
Stick with me baby
And we’ll never be found
Life is heavy
And life is sad
Life is a bust
When you think you’ve been had
You lose, you must do
And you do it bad
I do it for you
Honey baby, ain’t you glad?
(Bette:) Oh, Oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
Bobby, Bobby
Hey there Mister D
You set me free.
Yeah
I don’t believe I really said that
(Bob:) «Hum, meany.»
(Bette:) «Oooh, you don’t even know.
You have no idea.»
(Bob:) «I don’t want to know.
.. .
You and Paul Simon should have done this one.»

(переклад)

Співай мені, дитинко, дитинко
Цебра, самородки дощу
(Бетт і Боб:) Самородки дощу
Самородки сліз
Отримав усі самородки
Виходить із вух
Самородки місячних променів
У моїй руці
Ви отримали всю любов
Люба, я можу стояти
Я був внизу, високо, як дуб
Я бачив гарних людей
Зникають, як дим
Приїдуть друзі
Друзі зникнуть
Ти мене хочеш
Люба, я буду тут
(Бетт:) О-о, я буду тут
Оооооо
Співай мені, дитинко, дитинко, дитинко
Відра дощу
(Бетт і Боб:) Мені подобається твоя посмішка
І кінчики пальців
Мені подобається, як ви рухаєте губами
Мені подобається цей райський шлях
Ти дивишся на мене
Усе в тобі приносить мені екстаз
Маленький червоний вагончик
Маленький червоний велосипед
Я не мавпа
Але я знаю, що мені подобається
Мені подобається, як ти мавпи
Залишайся зі мною, дитинко
І нас ніколи не знайдуть
Життя важке
А життя сумне
Життя — зрив
Коли ви думаєте, що вас обійшли
Ви програєте, ви повинні зробити
І ти робиш це погано
Я роблю це для вас
Люба, ти не радий?
(Бетта:) О-о-о, о-о-о, оооо
Боббі, Боббі
Привіт, пане Д
Ви звільнили мене.
Ага
Я не вірю, що справді це сказав
(Боб:) «Хм, підлий».
(Бетт:) «Ой, ти навіть не знаєш.
Ви поняття не маєте.»
(Боб:) «Я не хочу знати.
...
Ви з Полом Саймоном повинні були зробити це».