Переклад тексту пісні Bottomless - Bette Midler

Bottomless (оригінал)

I took a dive into your eyes
and I was in a sea of deep blue green emotion.
Now in my dreams it often seems that you are moving me like tides moving the ocean.
My heart hears you calling
and I feel that I’m falling
into a love that’s deeper than blue,
a bottomless love.
Into the dreamy deep with you.
Bottomless love.
And as we lie I feel that I am floating
in a stream of clear crystalline feeling.
I want to wade into your waves
and let them wash me clean.
To hold you is so healing.
My heart hears you calling
and I know that I’m falling
into a love that’s deeper than blue,
a bottomless love.
Into the dreamy deep with you.
Bottomless love.
My sorrows washed away like rain,
the lonely simple joys remain.
Holy bliss, bottomless love.
Into a love that’s deeper than blue,
a bottomless love.
Dream.
Into the dreamy deep with you.
Bottomless love.
Into a love that’s deeper than blue,
a bottomless love.
Dream.
Into the dreamy deep with you.
Bottomless love.
Dream.
Woah-oh-oh.
Bottomless love.
Falling.
Bottomless love.
Picture of a dreamy deep with you.
Bottomless love.
Falling.
Bottomless love.
Yes, I’ve fallen, I’ve fallen, I’ve fallen in love with you.
Bottomless love.
Falling.
Bottomless love.
Woah-oh-oh.
Bottomless love.
Falling.
Bottomless love.
..

(переклад)

Я подивився у твої очі
і я був у морі насичено-синьо-зелених емоцій.
Зараз у моїх снах часто здається, що ти рухаєш мене як припливи, що рухають океан.
Моє серце чує, як ти кличеш
і я відчуваю, що падаю
в кохання, яке глибше синього,
бездонна любов.
У мрійну глибину з тобою.
Бездонна любов.
І коли ми брешемо, я відчуваю, що пливу
у потоці чистого кристалічного відчуття.
Я хочу влізти в твої хвилі
і нехай вони вимиють мене.
Утримувати вас — це так цільно.
Моє серце чує, як ти кличеш
і я знаю, що падаю
в кохання, яке глибше синього,
бездонна любов.
У мрійну глибину з тобою.
Бездонна любов.
Мої печалі змиваються, як дощ,
залишаються самотні прості радості.
Святе блаженство, бездонна любов.
У кохання, яке глибше синього,
бездонна любов.
Мрія.
У мрійну глибину з тобою.
Бездонна любов.
У кохання, яке глибше синього,
бездонна любов.
Мрія.
У мрійну глибину з тобою.
Бездонна любов.
Мрія.
Ой-ой-ой.
Бездонна любов.
Падіння.
Бездонна любов.
Зображення мрійної глибини з вами.
Бездонна любов.
Падіння.
Бездонна любов.
Так, я впав, я впав, я закохався в тебе.
Бездонна любов.
Падіння.
Бездонна любов.
Ой-ой-ой.
Бездонна любов.
Падіння.
Бездонна любов.
..