Переклад тексту пісні Bless You Child - Bette Midler

Bless You Child (оригінал)

You suffer, you’re human
You sin, you fail
You love, you hate, you ail
You hunger, you lust, you deceive
You trust, you disbelieve
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
You wander, you come home
You can’t survive this world alone
You deny, you admit
You start, you can’t quit
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
Sometimes an ending is the best place to start
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey, ohhhhh!
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
Oh pleeeease, yeah.
Bless you child
I say now.
I say now
I know it’s true
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Oh pleeeeeease
Bless yourself, bless your heart
Bless you child
Bless you child
I know it’s true
Bless you child
Bless yourself, bless your heart.
.

(переклад)

Ти страждаєш, ти людина
Ви грішите, ви зазнаєте невдачі
Ти любиш, ти ненавидиш, ти хворий
Ти голодуєш, ти жадаєш, ти обманюєш
Довіряєш, не віриш
Благослови вас за вашу слабкість
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за цю посмішку
Це так важко простежити
Оооо, благослови дитино, благослови дитину
Ти блукаєш, повертаєшся додому
Ви не можете пережити цей світ поодинці
Заперечуєш, визнаєш
Ви починаєте, ви не можете кинути
Благослови вас за вашу слабкість
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за цю посмішку
Це так важко простежити
Оооо, благослови дитино, благослови дитину
Іноді кінець — найкраще почати
Благослови себе, благослови своє серце
Благослови себе, благослови своє серце
Гей, гей, гей, так, ага
Гей, гей, гей, так, ага
Гей, гей, гей, так, ага
Гей, гей, гей, ооооооо!
Благослови вас за вашу слабкість
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за цю посмішку
Це так важко простежити
Оооо, благослови дитино, благослови дитину
О, будь ласка, так.
Благослови тебе дитя
Я кажу зараз.
Я кажу зараз
Я знаю, що це правда
Благослови себе, благослови своє серце
Благослови себе, благослови своє серце
Благослови себе, благослови своє серце
Ох, будь ласка
Благослови себе, благослови своє серце
Благослови тебе дитя
Благослови тебе дитя
Я знаю, що це правда
Благослови тебе дитя
Благослови себе, благослови своє серце.
.