Переклад тексту пісні Birds - Bette Midler

Birds (оригінал)

«Oh, that’s so heavy
We’re goanna do a, a Neil Young song
Neil is so heavy
Neil is so mellow and laid back
I’m trying my best to be mellow and laid back
You know, I have even gone organic
Last week I ate an Earth Shoe
Oh, did — Did I sing the ballad yet?!
Was it wonderful?
Oh, did I sing it?
I didn’t sing it, did I. Oh, so sorry.»
Lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that never come
Today
And you see me fly away without you
My shadow on the things you know
My feathers fall all around you
They show you the way to go
It’s over, baby.
I say, it’s over, baby
Nestle in your wings my little one
The special morning brings another sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
And you see me fly away without you
My shadow falling on the things you know
My feathers, they fall all around you
They show you the way to go
Hey, baby.
It’s over, baby.
It’s over, baby
I got to fly away.
I got to fly away
Gonna close my eyes and I will fly away
You believe it now, fly away.
I’m
Goin' to the sun, to fly away
I’m gonna close my eyes and I will fly away
Oh, one more time.
Fly.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, fly away
Close my eyes and I will fly away
It’s over, baby.
It’s over, baby
My lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
She will show you the way to go
It’s over.
Thank god, it’s over
I’m gonna close my eyes and I will fly away
«Fly away.
I got to fly away
Oh, the hard core fans.»

(переклад)

«О, це так важко
Ми збираємось заспівати пісню Ніла Янга
Ніл такий важкий
Ніл такий м’який і невимушений
Я намагаюся бути м’яким і невимушеним
Ви знаєте, я навіть перейшов на органічний
Минулого тижня я з’їв земляний черевик
О, чи… я вже співав баладу?!
Це було чудово?
О, я спів це?
Я не співав це, чи не так. О, так вибач».
Коханий, буде ще один
Щоб парити над тобою під сонцем
Завтра подивіться на те, чого ніколи не буде
Сьогодні
І ти бачиш, як я отлітаю без тебе
Моя тінь від того, що ви знаєте
Мої пір’я падають навколо тебе
Вони вкажуть вам шлях
Все закінчилося, дитинко.
Я кажу, все закінчено, дитино
Вкрийся у свої крила, мій маленький
Особливий ранок приносить ще одне сонце
Завтра подивіться на речі, які не приходять
Сьогодні
І ти бачиш, як я отлітаю без тебе
Моя тінь падає на речі, які ви знаєте
Мої пір’я, вони падають навколо тебе
Вони вкажуть вам шлях
Агов мала.
Все закінчилося, дитинко.
Все закінчилося, дитинко
Я му відлетіти.
Я му відлетіти
Заплющу очі, і я полечу
Ви вірите в це зараз, летіть геть.
я
Йду до сонця, щоб відлетіти
Я заплющу очі й полечу
О, ще раз.
Лети.
Так, так, так
Так, так, так, відлітай
Заплющу очі, і я полечу
Все закінчилося, дитинко.
Все закінчилося, дитинко
Мій коханий, буде ще один
Щоб парити над тобою під сонцем
Завтра подивіться на речі, які не приходять
Сьогодні
Вона вкаже вам шлях
Це кінець.
Слава Богу, все закінчилося
Я заплющу очі й полечу
"Відлітати.
Я му відлетіти
О, жорсткі фанати».