Переклад тексту пісні Big Socks - Bette Midler

Big Socks (оригінал)

You talk about you and only you and the things that you do for you
You say you’re not a lean cuisine
So I wanna see whatcha got on the menu
Now if you think you’re the man the only man
With an exterior you feel issuperior Just give Miss B a little peek
And see if you really can deliver
Your tendencies are short, my expectations are long
And as I see it now, there’s not much to go on
It seems you dug a hole that you can’t crawl out
Now I truly see what you’re all about
Don’t brag about the diamond rings
Or the expensive clothes you wear
'Cause I could care less for what you possess
And your attitude needs repair
Don’t brag about your body baby
And say that you’re packin’a lot
'Cause all I see besides your big feet
Is that you got big socks
Let’s just say that there’s something lacking
A flea shouldn’t have the nerve to be bragging
So pack up your little gift and get up to steppin'
Return it back and put it in the kiddie section
Full figured in a place that can deliver?
Ha ha not from what I’ve seen
I can’t trace what’s below your waist
There’s too much space to be inside those jeans
(Big socks, big socks
I’ve got big socks, baby
Big socks, big socks
I’ve got big socks, baby
Big socks, big socks
I-I-I've got big socks, baby
Big socks, big socks
I-I-I-I-I)
bye bye baby bye bye
It’s time to wave the white flag
Now the kitten has been let out of the bag

(переклад)

Ви говорите про себе і тільки про себе, і про те, що ви робите для себе
Ви кажете, що не є пісною кухнею
Тож я хочу подивитися, що є в меню
Тепер, якщо ви думаєте, що ви єдиний чоловік
З зовнішнім виглядом ви відчуваєте себе краще. Просто дайте міс Б трошки поглянути
І подивіться, чи справді ви можете доставити
Ваші схильності короткі, мої очікування довгі
І, як я бачу зараз, нема чого продовжувати
Здається, ви вирили яму, з якої не вилізти
Тепер я справді бачу, про що ви
Не вихваляйтеся кільцями з діамантами
Або дорогий одяг, який ви носите
Бо я можу менше дбати про те, що ти маєш
І ваше ставлення потребує ремонту
Не хваліться своїм тілом, малюк
І скажіть, що ви багато пакуєте
Бо все, що я бачу, окрім твоїх великих ніг
У вас великі шкарпетки
Скажімо, чогось не вистачає
У блохи не повинно вистачити духу хвалитися
Тож пакуйте свой маленький подарунок і вставайте на крок
Поверніть його назад і покладіть у дитячий відділ
Повністю зрозуміли місце, яке може доставити?
Ха ха не з того, що я бачив
Я не можу простежити, що нижче твоєї талії
У цих джинсах забагато місця
(Великі шкарпетки, великі шкарпетки
У мене великі шкарпетки, дитино
Великі шкарпетки, великі шкарпетки
У мене великі шкарпетки, дитино
Великі шкарпетки, великі шкарпетки
Я-я-у мене великі шкарпетки, дитино
Великі шкарпетки, великі шкарпетки
я-я-я-я-я)
до побачення, до побачення, до побачення
Настав час помахати білим прапором
Тепер кошеня випустили з сумки