Переклад тексту пісні Big Noise from Winnetka - Bette Midler

Big Noise from Winnetka (оригінал)

This is the story of a young girl who was the Einstein of the dance
They called her Big Noise from Winnetka, against her no one stood a chance
Big Noise blew in from Winnetka, stole each fellow’s heart and then
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again
Boys were sighing, their girlfriends crying, hearts were pounding when;
The Big Noise dances, hence romances, it’s just astounding when;
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again
Stop!
Look!
Listen!
Listen to the Big Noise
Stop!
Look!
Listen!
Listen to the Big Noise
I am the one they call the Big Noise.
I got to dance my way to fame
I just blew in from Winnetka, that town will never be the same
Now I had my fun, and yet there’s just one who’s got me from the start
I’d love to conga a little bit longer but it keeps us apart
Exit Big Noise from Winnetka, enter Big Noise in his heart
Big men move me out.
Senors zonk me out
Zim zom zup ma ma.
Big men boo bop ba, bah ba doo wop
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out
She loves the bass.
She loves the drum
She loves to stay out late and dance the samba, samba, how she loves to samba
Rhumba, salsa, limbo and pachenga
She’s so restless she’s on every guest list
None can please her.
She’d say no to Ceaser
Teach me, why don’t you teach me.
Show me how to let go!
There she goes 'round again, up and then down again, in and then out.
Hooo!
When Big Noise waltzes through the door the bouncer has to clear the floor
'cause everybody wants to see the girl get down, the girl get down
And if you try to hold me tight, I’ll disappear into the night
My lover’s waiting home for me (she don’t do that! She don’t do that!)
Everyone’s got a bit of Big Noise in his heart
Everyone likes to toot his horn
I’ve been the Big Noise from Winnetka for so long
Time for a new noise to be born
'Cause I had my fun and et there’s just one who’s got me from the start
Exit Big Noise for Winnetka, enter Big Noise in my heart
Onc she was pickin' up the big boys.
.
Now I’m pickin' up my little kids' toys.
.
Big Noise we miss you

(переклад)

Це історія молодої дівчини, яка була Ейнштейном танцю
Її назвали Великим Шумом з Віннетки, проти неї ні в кого не було шансів
Великий шум налетів з Віннетки, вкрав серце кожного, а потім
Великий Шум долетів з Віннетки, Великий Шум знову вийшов
Хлопці зітхали, їхні подруги плакали, серце калатало коли;
The Big Noise танцює, отже, романси, це просто вражає, коли;
Великий Шум долетів з Віннетки, Великий Шум знову вийшов
СТОП!
Дивись!
Слухайте!
Слухайте Великий шум
СТОП!
Дивись!
Слухайте!
Слухайте Великий шум
Мене називають Великим Шумом.
Мені потрібно танцювати свій шлях до слави
Я щойно прилетів з Віннетки, це місто ніколи не буде таким, як було
Тепер я розважився, і все ж є лише один, який тримає мене з самого початку
Я б хотів поговорити про конгу трішки довше, але це розділяє нас
Вийдіть із Big Noise з Winnetka, увійдіть у Big Noise у його серце
Великі люди виселяють мене.
Сеньйори мене розшукують
Zim zom zup ma ma.
Великі чоловіки бу-бо-ба, ба-ба-ду-уоп
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out
Вона любить бас.
Вона любить барабан
Вона любить залишатися допізна і танцювати самбу, самбу, як вона любить самбу
Румба, сальса, лімбо і паченга
Вона така неспокійна, що є в кожному списку гостей
Ніхто не може їй догодити.
Вона б сказала ні Сізеру
Навчи мене, чому б тобі не навчити мене.
Покажи мені як відпустити!
Там вона знову крутиться, вгору і потім знову вниз, і потім виходить.
Оооо!
Коли Big Noise вальсує крізь двері, вишибала має зчистити підлогу
тому що всі хочуть побачити, як дівчина спускається, дівчина спускається
І якщо ти спробуєш мене міцно обійняти, я зникну в ночі
Мій коханий чекає на мене вдома (вона цього не робить! Вона цього не робить!)
У кожного в серці багато шуму
Кожен любить гудити
Я так давно був Великим Шумом від Winnetka
Час зародитися новому шуму
Тому що я розважався, і є лише один, хто тримає мене з самого початку
Вийдіть із Big Noise для Winnetka, увійдіть у Big Noise у моє серце
Одного разу вона збирала великих хлопців.
.
Тепер я збираю іграшки своїх маленьких дітей.
.
Big Noise, ми сумуємо за тобою