Переклад тексту пісні Backstage - Bette Midler

Backstage (оригінал)

Backstage to a hurricane
My dream is teared apart
My love has left me
On the stage feeling upset
When I’m Backstage, I feel happy
Just knowing how different things can be
Sounding like there’s a cat in my life
Backstage is pretty good
Finding out what my life is really about
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage now!
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage!
Instrumental
Bridge: Now Im telling you darlin'
Find my love
Find my dreams
Find my life for me
I’m so sad
Instrumental
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m Backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
My life is a real hurricane
Sitting around doing nothing
Getting pulled out to the stage
I feel like I never get time on my own
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
End

(переклад)

За лаштунками ураган
Моя мрія розривається
Моя любов покинула мене
На сцені я засмучений
Коли я за лаштунками, я почуваюся щасливим
Просто знаючи, наскільки різні речі можуть бути
Здається, що в моєму житті є кіт
За лаштунками досить добре
Дізнатися, чим насправді займається моє життя
Приспів: Я почуваюся щасливим, коли я за лаштунками
Через деякий час я вже за лаштунками!
Моє життя має бути за межами моєї любові
Відчуття щастя за лаштунками!
Інструментальний
Брідж: Тепер я кажу тобі, кохана
Знайди мою любов
Знайди мої мрії
Знайди моє життя для мене
Я такий засмучений
Інструментальний
Приспів: Я почуваюся щасливим, коли я за лаштунками
Через деякий час я за лаштунками
Моє життя має бути за межами моєї любові
Відчуття щастя за лаштунками
Моє життя — справжній ураган
Сидіти, нічого не робити
Витягнути на сцену
Мені здається, що я ніколи не знаходжу час на самоті
Приспів: Я почуваюся щасливим, коли я за лаштунками
Через деякий час я за лаштунками
Моє життя має бути за межами моєї любові
Відчуття щастя за лаштунками
Кінець