Переклад тексту пісні As Dreams Go By - Bette Midler

As Dreams Go By (оригінал)

When the white bird flies
From your heart to mine
I surrender every part of me
To the tenderness
Could it be the wine
In your eyes stars shine
And I’m feeling like a child again
Oh, it’s taken me a little time
To find words to say
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
If the first glow fades
From the love we’ve made
I will hold you closer
In the night
Under heart and key
When there are hills to climb
And your world won’t rhyme
I will fight until I get it right
'Cause you’re part of me
The heart of me
Only if you’ll stay
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
The trees and the towers are burning
Fear walks on the sea
My soul in the wasteland is yearning
What does tomorrow hold for me
What can I say
Just that I need you
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen, as dreams go by

As Dreams Go By (переклад)

Коли білий птах летить
Від вашого серця до мого
Я віддаю кожну частину себе
До ніжності
Чи може це вино
У твоїх очах сяють зірки
І я знову почуваюся дитиною
О, це зайняло у мене трохи часу
Щоб знайти слова, щоб сказати
Залишайтеся
Зробіть це назавжди
І покласти любов у моє життя
Будь що буде
Цінуйте кожну мить кохання
Як мняться
Якщо перше світіння згасає
Від любові, яку ми зробили
Я буду тримати вас ближче
В ніч
Під серцем і ключем
Коли є пагорби, на які можна піднятися
І ваш світ не буде римуватися
Я буду боротися, поки не зроблю це правильно
Тому що ти частина мене
Моє серце
Тільки якщо ви залишитеся
Залишайтеся
Зробіть це назавжди
І покласти любов у моє життя
Будь що буде
Цінуйте кожну мить кохання
Як мняться
Горять дерева й вежі
Страх ходить по морю
Моя душа на пусті сумує
Що для мене завтра
Що я можу сказати
Тільки те, що ти мені потрібен
З тобою поруч
Ми можемо перетворити навіть пустелю
Вічнозелений, як мняться