Переклад тексту пісні Strangers in the Night - Bette Midler

Strangers in the Night (оригінал)

Strangers in the night, exchanging glances
Wondering in the night what were the chances
We would fall in love before the night was through
Something in your eyes was so exciting
And in your smile, ooh, inviting
In my heart I knew I must have you
Strangers in the night, lonely people
Strangers in the night up to the moment
We said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away, embacing dance away
It’s just a glance away.
It’s just a chance away
Dancin', dancin' in the night.
Stranger
C’mon, c’mon, treat a stranger right
I’m dancin', dancin' in the night.
Stranger
I say what’s on my mind
Let us be lovers.
Yeah, it’s gonna be all right
For strangers in the.
.
Yeah, woo-hoo!
I’m dancin', dancin' in the night
Hello stranger.
C’mon, whoa
Dancin', I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Woo.
I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Oh-wo.
Ohhhh
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, no, nooo, don’t wanna be strangers
No. Strangers.
.

(переклад)

Незнайомці вночі, обмінюються поглядами
Цікаво вночі, які були шанси
Ми закохалися б до кінця ночі
Щось у твоїх очах було таким захоплюючим
І в твоїй посмішці, о-о-о, привабливо
У моєму серці я знав, що ти повинен мати
Незнайомці вночі, самотні люди
Незнайомці в ночі до моменту
Ми вперше привіталися.
Ми мало що знали
Кохання було лише одним поглядом, а танцювальний танець
Це лише один погляд.
Це лише шанс
Танці, танці вночі.
Незнайомець
Давай, давай, поводься з незнайомцем правильно
Я танцюю, танцюю вночі.
Незнайомець
Я говорю те, що маю на думці
Давайте будемо закоханими.
Так, все буде добре
Для незнайомців у .
.
Так, ву-у-у!
Я танцюю, танцюю вночі
Привіт, незнайомцю.
Давай, ой
Танцюю, я танцюю вночі.
Привіт, незнайомцю
Вау
Я танцюю вночі.
Привіт, незнайомцю
Ой-ой.
Оххх
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути чужими
Ні, ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути чужими
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу бути чужими
Ні, ні, ні, не хочу бути чужими
Ні. Незнайомці.
.