Переклад тексту пісні All of a Sudden - Bette Midler

All of a Sudden (оригінал)

All of a sudden all the past was behind me
All of a sudden nothing stood to remind me
All of a piece I am awake and I can say
All of a sudden I am finding religion
All of a sudden all my sins are forgiven
Now all at once it is down to you and me
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All in a moment I was brought through the darkness
All in one motion like the sun through the forest
Oh, by the grace I am alive and I will live
All of a sudden I am cleared of confusion
All of my happiness is real, not illusion
So many years I had to seek so I could find
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, and take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden.
now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All of a sudden, now baby, it’s true
All of a sudden I believe in you
All of a sudden I’m fooling around
All of a sudden I know what I found
I know what I found
I know what I found
I know what I found

All of a Sudden (переклад)

Раптом усе минуле залишилося позаду
Раптом ніщо не нагадувало б мені
Я прокинувся і можу сказати
Раптом я знаходжу релігію
Раптом усі мої гріхи прощені
Тепер усе зразу вирішується ви і мені
Я бачу світло там в кінці тунелю і
Я не проти, якщо це займе трохи більше часу
Іди сюди, не відривай руку
Підійди сюди, забери мені дихання
Настав час сказати те, що ви хочете сказати
(Це не сон, це справді відбувається.)
Раптом, дитино, це любов
Недостатньо всього
Раптом, дитино, це стало реально
Уся загадка стає абсолютно зрозумілою
За одну мить я пройшов крізь темряву
Все одним рухом, як сонце через ліс
О, з ласки я жив і буду жити
Раптом я очистився від заплутаності
Усе моє щастя справжнє, а не ілюзія
Стільки років мені довелося шукати, щоб знайти
Я бачу світло там в кінці тунелю і
Я не проти, якщо це займе трохи більше часу
Іди сюди, не відривай руку
Підійди сюди, забери мені дихання
Настав час сказати те, що ви хочете сказати
(Це не сон, це справді відбувається.)
Раптом, дитино, це любов
Недостатньо всього
Раптом, дитино, це стало реально
Уся загадка стає абсолютно зрозумілою
Іди сюди, не відривай руку
Підійди сюди й забери мені дихання
Настав час сказати те, що ви хочете сказати
(Це не сон, це справді відбувається.)
Раптом, дитино, це любов
Недостатньо всього
Раптом.
тепер, дитинко, це реально
Уся загадка стає абсолютно зрозумілою
Раптом, дитино, це правда
Раптом я повірю в вас
Раптом я дурію
Раптом я знаю, що знайшов
Я знаю, що знайшов
Я знаю, що знайшов
Я знаю, що знайшов