Переклад тексту пісні All I Need to Know - Bette Midler

All I Need to Know (оригінал)

Look at my face.
I know the years are showin'.
Look at my life.
Still don’t know where it’s goin'.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
Look at these eyes.
Oh, they never see what matters.
And look at these dreams, so beaten and so battered.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
So many questions and still no answers.
I climb and climb but never get the view.
But when I hold you near me sometimes I feel so clearly
the only truth I’ll ever know is me and you.
In my heart I long for inspiration.
And in my soul I know someday I’ll find salvation.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
In my heart you’re my inspiration.
And in my soul I know love is our salvation.
I don’t kow much, but if I know you love me,
that will be all I need to know.
I don’t know much, but if you say you love me,
that will be all I need to know.

(переклад)

Подивіться на моє обличчя.
Я знаю, що роки показують.
Подивіться на моє життя.
Досі не знаю, куди це йде.
Я багато не знаю, але знаю, що люблю тебе,
і це, можливо, все, що мені потрібно знати.
Подивіться на ці очі.
О, вони ніколи не бачать важливого.
І подивіться на ці сни, такі побиті й такі побиті.
Я багато не знаю, але знаю, що люблю тебе,
і це, можливо, все, що мені потрібно знати.
Так багато запитань, а відповідей досі немає.
Я лазаю й піднімаюся, але ніколи не бачу краєвиду.
Але коли я тримаю тебе біля себе інколи я відчуваю так чітко
єдина правда, яку я коли-небудь дізнаюся, — це я і ти.
У душі я прагну натхнення.
І в душі я знаю, що колись я знайду порятунок.
Я багато не знаю, але знаю, що люблю тебе,
і це, можливо, все, що мені потрібно знати.
У моєму серці ти моє натхнення.
І в душі я знаю, що любов – це наш порятунок.
Я багато не знаю, але якщо знаю, що ти мене любиш,
це все, що мені потрібно знати.
Я багато не знаю, але якщо ви кажете, що любите мене,
це все, що мені потрібно знати.