Переклад тексту пісні Happy Girl - Beth Nielsen Chapman

Happy Girl (оригінал)

I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope, I was so far gone
Crying all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Laugh when I feel like it
Cry when I feel like it
That’s just how my life is
That’s how it goes
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl

Happy Girl (переклад)

Раніше я жив у затемненій кімнаті
Мав обличчя з каменю
І серце мороку
Втратив надію, я зайшов так далеко
Плачу всі мої сльози
З засунутими шторами
Я не знав, поки моя душа не вирвалася на волю
Ці ангели стежать за мною
О, дивіться, як я йду
Я щаслива дівчина
Всі знають
Це найсолодше, що ви коли-небудь побачите
У всьому світі
Це щаслива дівчина
Раніше я ховався в тусовці
Залитий у пляшки
Відчуваю себе покинутим
Стоячи в кутку в бетонних черевиках
З моєю застиглою посмішкою
І мій запалений запобіжник
Тепер щоразу я починаю так відчувати
Я вигортаю серце, як привітний килимок
Смійся, коли мені захочеться
Плачу, коли мені хочеться
Ось таке моє життя
Ось як це йде
О так
О так
Я щаслива дівчина