Переклад тексту пісні That Mystery - Beth Nielsen Chapman

That Mystery (оригінал)

Well my heart don’t care if my feet say no
When the jet stream’s rockin' and the four winds blow
All the way from Paris to the hills of Tennessee
Baby, life’s not fair it’s only what it’s meant to be
Say that, play that, pray that Mystery
Well my mouth says never but my soul says now
I got a portable devil and a sacred cow
Hare Krishna dances… Buddha smiles eternally
Holy Mother Mary… gently waving back to me
Angels, church bells sing that mystery
There’s a quiet void of silence
In the stillness of the emptiness I’ve found
Louder than the jingle jangle clanging bang
Of chatter going in' ‘round…
Well my life is a rumor but my death rings clear
Like a bell in the ether of the atmosphere
As I watch my future turn the corner by degrees
I could miss forever like the forest for the trees
Chase that place- that grace- that mystery

That Mystery (переклад)

Ну, моєму серцю байдуже, якщо мої ноги кажуть ні
Коли реактивний потік гойдається і дмуть чотири вітри
Весь шлях від Парижа до пагорбів Теннессі
Дитинко, життя не справедливе, воно просто таке, яким воно має бути
Скажи це, грай у це, молись за цю таємницю
Ну, мої уста говорять ніколи, але моя душа каже зараз
У мене є портативний диявол і священна корова
Харе Крішна танцює… Будда посміхається вічно
Свята Мати Марія… ніжно махає мені у відповідь
Ангели, церковні дзвони оспівують ту таємницю
Там тиха порожнеча тиші
У тиші порожнечі, яку я знайшов
Голосніше, ніж дзвінкий дзвін
Про балаканину…
Ну, моє життя — чутки, але моя смерть звучить ясно
Як дзвіночок в ефірі атмосфери
Поки я спостерігаю, як моє майбутнє повернеться на градус
Я можу сумувати вічно, як ліс за деревами
Гонись за тим місцем- за цією благодаттю- за цією таємницею