Переклад тексту пісні Avalanche - Beth Nielsen Chapman

Avalanche (оригінал)

I wasn’t ready for the avalanche
When we let things slide
I’d always hoped that we would have the chance
At least to say we tried
So I went sifting though my old mistakes
On the day you left
And I decided to forgive myself
The heart can only take so much regret
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
And yet
My heart won’t lock that door
I wasn’t ready for the avalanche
I wasn’t ready for the words you chose
When you said goodbye
Or just how suddenly the roads could close
Between your life and mine
So I went looking for the reasons why
And I got so lost
And I decided I would have to try
To live without your love at any cost
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
I can’t get
My heart to lock that door
And I wasn’t ready for the avalanche

(переклад)

Я не був готовий до лавини
Коли ми допускаємо справи
Я завжди сподівався, що у нас буде шанс
Принаймні скажімо, що ми пробували
Тож я переглянув свої старі помилки
У той день, коли ви вийшли
І я вирішив пробачити себе
Серце може витримати стільки жалю
Ти все, за чим я прагну
І все ж таки
Я більше не хочу цього болю
І все ж таки
Моє серце не закриє ці двері
Я не був готовий до лавини
Я не був готовий до слів, які ви вибрали
Коли ти попрощався
Або як раптово можуть закритися дороги
Між твоїм і моїм життям
Тому я почав шукати причини
І я так загубився
І я вирішив, що доведеться спробувати
Жити без твоєї любові будь-якою ціною
Ти все, за чим я прагну
І все ж таки
Я більше не хочу цього болю
Я не можу отримати
Моє серце замкнути ці двері
І я не був готовий до лавини