Переклад тексту пісні Beautiful Fool - Beth Nielsen Chapman

Beautiful Fool (оригінал)

Martin Luther
Who did you think that you were?
Appointed by some higher up
Merely mortal
Your plans were unaffordable
No one wants to pay for love
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Walter Cronkite
Pre-empted Disney one night
And all us kids were so upset
We thought that you were
A trouble instigator
Marching through our TV set
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
To fight a fight without a fist
All human instinct puzzles this
How dare you threaten our existence
Mahatma Gandhi, Jesus Christ
History repeats itself so nice
Consistently we are resistant
To love
I saw you on the black & white with
Blacks and whites applauding you
I saw you on another time
Without a sign of life in you
Oh you beautiful fool
Swimmin' upstream, kickin' up waves
Dreams weren’t meant to come true
That’s why they call 'em dreams
Oh you beautiful fool
Oh you beautiful fool

Beautiful Fool (переклад)

Мартін Лютер
ким ти думав, що ти такий?
Призначений кимось вище
Просто смертний
Ваші плани були непосильними
Ніхто не хоче платити за любов
О, гарна дурень
Пливаючи проти течії, піднімаючи хвилі
Мрії не мали збуватися
Тому вони називають їх мріями
О, гарна дурень
Уолтер Кронкайт
Одного вечора випередив Disney
І всі ми, діти, були дуже засмучені
Ми думали, що ви
Підбурювач неприємностей
Маршуємо по нашому телевізору
О, гарна дурень
Пливаючи проти течії, піднімаючи хвилі
Мрії не мали збуватися
Тому вони називають їх мріями
О, гарна дурень
Боротися без кулака
Усі людські інстинкти спантеличують це
Як ти смієш загрожувати нашому існуванню
Махатма Ганді, Ісус Христос
Історія повторюється так гарно
Ми постійно стійкі
Любити
Я бачив вас на чорно-білому
Чорно-білі аплодують вам
Я бачив вас іншим разом
Без ознак життя в тобі
О, гарна дурень
Пливаючи проти течії, піднімаючи хвилі
Мрії не мали збуватися
Тому вони називають їх мріями
О, гарна дурень
О, гарна дурень