Переклад тексту пісні Be Still My Soul - Beth Nielsen Chapman, Donald Shaw, Michael Mcgoldrick

Be Still My Soul (оригінал)

Be still my soul, the Lord is on thy side
Stand, come within the storm of grief and pain
Trust in thy God to order and provide
Through every change his faithful light remains
Be still my soul, the restful peace within
Through trying times leads to a joyful end
Be still my soul, the wind and waves shall know
The voice who ruled them while he dwelt below
Torment and doubt have slipped into the past
All dark and mysteries shall shine at last
His burning sun shall melt the ice of fear
Lift up your heart, his soothing voice to hear
Be still my soul when light you cannot see
That trembling skies speak to the fear in thee
The face of God illuminates the night
Unending peace and trusting perfect light
Be still my soul when tears fall from above
You are divine, eternally in love
You are divine, eternally in love

Be Still My Soul (переклад)

Залишайся моєю душею, Господь на твоєму боці
Стій, увійди в бурю горя й болю
Довіряйся своєму Богу , щоб замовляти та забезпечувати
Через кожну зміну залишається його вірне світло
Будь моєю душею, спокою всередині
Часи випробувань ведуть до радісного кінця
Заспокойся моєю душею, вітер і хвилі дізнаються
Голос, який керував ними, поки він жив унизу
Муки і сумніви відійшли в минуле
Усі темряви й таємниці нарешті засяють
Його пекуче сонце розтопить лід страху
Підніміть своє серце, щоб почути його заспокійливий голос
Залишайся моєю душею, коли ти не бачиш світла
Це тремтяче небо говорить про страх у тобі
Обличчя Боже освітлює ніч
Нескінченний спокій і довірливе ідеальне світло
Будь моєю душею, коли сльози падають згори
Ти божественний, вічно закоханий
Ти божественний, вічно закоханий